우리말샘 - 내용 보기

「003」사람의 생각, 감정, 기억 따위가 생기거나 자리 잡는 공간이나 위치.

안 좋은 일을 마음에 담아 두면 병이 된다.

너무 욕심내지 말고 마음을 비워라.

친구에게만은 마음에 가지고 있는 생각을 모두 털어놓고 싶었다.

그리고 적을 향해 과감히 돌진하리라는 각오는 마음 안에 서 있었으나 실제의 행동은 조금씩 적당한 피신처를 더듬고 있었다.≪김인배, 방울뱀≫

천지는 광명하고 모든 것은 평화스러웠다. 그것은 왕한의 마음에 나타나는 현상이었다.≪한용운, 흑풍≫

그의 속에서 자라는 부스럼은 쉬지 않고 자라고 있었다. 남의 빵을 훔쳤다는 사실을 마음의 밑바닥으로 가라앉히기 위하여 독고준의 마음은 평화를 꾸민 것일까?≪최인훈, 회색인≫

그러나 그보다 이편에서 용자에게 가해한 일이 있었기에 야유든 수모든 간에 마음에 꽂히지는 않았다.≪박경리, 토지≫

닫기

관련 어휘

준말: 맘

지역어(방언): 마옴(강원), 맴(강원, 경상, 전남), 마슴(제주), 마미(평남)

옛말: 않, 

역사 정보

(15세기~17세기)>(15세기~19세기)>음(17세기~19세기)>마음(18세기~현재)

설명	현대 국어 ‘마음’의 옛말인 ‘’은 15세기 문헌에서부터 나타난다. 15세기 후반 이후 ‘ㅿ’이 약화되어 소실되거나 ‘ㅅ’으로 변하는데, ‘’, ‘’의 형태가 15세기에도 보인다. 17세기 중반까지 나타나는 ‘’은 표기의 보수성 때문이라고 할 수 있다. 16세기 이후 제2음절 이하의 ‘ㆍ’는 ‘ㅡ’로 바뀌었는데, 그러한 변화를 겪은 ‘음’은 17세기 문헌에서부터 보인다. 이후 근대국어 시기에 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하여 소리의 구별이 사라짐에 따라 표기도 혼란을 보여 ‘마음, 마’ 등이 나타나데 되었다. 이후 18세기부터 나타나기 시작한 ‘마음’이 정착되면서 현재에 이르렀다. 한편 15세기의 ‘’은 오늘날과 같은 추상적인 “마음”의 의미뿐만 아니라, 물리적인 신체기관으로서의 “심장”의 의미도 지니고 있었다. “심장”의 의미로 쓰인 ‘’은 16세기 이후 찾아보기 힘들게 되어, ‘’의 의미가 축소되었다고 할 수 있다.
이형태/이표기	, , , 음, 마음, 마
세기별 용례	15세기 : (, , ) 시름  업스샤 이 지븨 자려 시니 하히  뮈우시니 ≪1447 용가 102≫ 解脫 버서날씨니 變化  조초 야 미 自得야 드트릐 얽미 아니 욀씨라 ≪1447 석상 6:29ㄱ≫  光애 여 내 올 녀브로 들어늘 몸과 괘 便安코 즐겁더니 ≪1447 석상 23:27ㄱ≫ 외왼  번 야 이쇼니 故園에 가고져 논 미로다 ≪1481 두시-초 10:33ㄴ≫ 16세기 : (, , ) 모딘  내여 즉재 게셔  무직 큰 돌 가져다가 그 사 머리 우희다가  번 텨 골치 내여 죽거늘 ≪1510년대 번노 상 28ㄱ≫ 心  심 ≪1575 천자-광 17ㄱ≫ 아 셰간 논호련 미 아니러니 형이 커를 너므 여 셰간니 다 배아면 모다 주으릴가 너겨 호니 ≪1518 이륜-옥 21ㄱ≫ 心  심 령통 심 ≪1576 신합 하:1ㄱ≫ 17세기 : (, , , 음) 편모 봉양호믈 마  호 힘써 그 를 깃케 고 ≪1617 동신속 효 6:27ㄴ≫ 이 올흐니 멀리 가매  힘을 알고 날이 오라매 사의 을 보니라 ≪1677 박언 중:14ㄴ≫ 다가 원 미 졍미히 나사가면 곳지 날마다 퓌여 비싀여 크미 수릣박 호매 니르고 ≪1637 권념 24ㄴ≫ 오직 산뫼 을 편안히 먹고 쥭과 밥을 힘 머그면 연 조라 나니 ≪1608 언태 36ㄴ≫ 뎡유왜난의 도적을 뫼 가온대 피야 샹해 큰 칼을 차셔 반시 주글 음을 둣니 ≪1617 동신속 열 3:51ㄴ≫ 18세기 : (, , 음, 마음, 마) 시시예 보와 상녜 애 각야 명죵시예 당야 닛디 말올니라 ≪1776 염보-해 38ㄴ≫ 父母의 을 깃부게 야 ≪1721 오륜전비 1:18ㄱ≫ 비록 두 眼睛이 이시나 그 음이 진실로 머럿디라 ≪1721 오륜전비 2:42ㄱ≫ 각이 이에 밋니 내 마음이 싀니 너희 이 홀노 엇더료 ≪1762 어경 5ㄴ≫ 이 각홈도 이에 이셔 마의 쳑연면 내 셩이 그 거의린뎌 슬프다 ≪1746 자성 외:37ㄴ≫ 19세기 : (, 음, 마음, 마) 가만 강 을 소기지 아니 며 ≪1852 태상 1:38ㄱ≫ 져 음 가지미 착  니러나면 비록 착 닐을 미쳐 치 못엿시나 길 신령이 발셔 로고 ≪1852 태상 대문해:10ㄴ≫ 밋부믈 어더 가지 착 문젹의 오르게 니 그 마음 쓰미 가히 어지다 니를지라 ≪1876 남궁 2ㄱ≫ 대개 사의 마을 열어 여곰 이왕의 죄 게 시니 ≪1892 성직 61ㄱ≫ 15세기 : () 이비 고 두 미 븕고 손과 발와 괘 더워 즈츼유미 긋디 아니고 여러 藥로 됴티 몯릴 고튜 ≪1466 구방 하:50ㄱ≫  라 그 조  섯거 니겨 이 사 긔 노코 니벳 옷 외로 두프면 ≪1485 불정 7ㄴ≫ 겨래 므레 디여 간 긔운 잇 사 큰 그르세  봇가 을 울야 더운 긔우니 호 기들워  오좀매 쥭을 젹젹 머기면 즉재 살려니와 ≪1489 구간 1:76ㄴ≫ 16세기 : () 心 념 심 又稱  심 ≪1527 훈몽 상:14ㄱ≫ 밀든 죠예  환 탄만 케 야  블근 깁주머니예 녀허  마초매 메면 一切邪神이 갓가이오디 몯니라 ≪1578 간벽 4ㄱ≫

설명

현대 국어 ‘마음’의 옛말인 ‘’은 15세기 문헌에서부터 나타난다. 15세기 후반 이후 ‘ㅿ’이 약화되어 소실되거나 ‘ㅅ’으로 변하는데, ‘’, ‘’의 형태가 15세기에도 보인다. 17세기 중반까지 나타나는 ‘’은 표기의 보수성 때문이라고 할 수 있다. 16세기 이후 제2음절 이하의 ‘ㆍ’는 ‘ㅡ’로 바뀌었는데, 그러한 변화를 겪은 ‘음’은 17세기 문헌에서부터 보인다. 이후 근대국어 시기에 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하여 소리의 구별이 사라짐에 따라 표기도 혼란을 보여 ‘마음, 마’ 등이 나타나데 되었다. 이후 18세기부터 나타나기 시작한 ‘마음’이 정착되면서 현재에 이르렀다.
한편 15세기의 ‘’은 오늘날과 같은 추상적인 “마음”의 의미뿐만 아니라, 물리적인 신체기관으로서의 “심장”의 의미도 지니고 있었다. “심장”의 의미로 쓰인 ‘’은 16세기 이후 찾아보기 힘들게 되어, ‘’의 의미가 축소되었다고 할 수 있다.

이형태/이표기

, , , 음, 마음, 마

세기별 용례

15세기 : (, , ): 시름  업스샤 이 지븨 자려 시니 하히  뮈우시니 ≪1447 용가 102≫; 解脫 버서날씨니 變化  조초 야 미 自得야 드트릐 얽미 아니 욀씨라 ≪1447 석상 6:29ㄱ≫;  光애 여 내 올 녀브로 들어늘 몸과 괘 便安코 즐겁더니 ≪1447 석상 23:27ㄱ≫; 외왼  번 야 이쇼니 故園에 가고져 논 미로다 ≪1481 두시-초 10:33ㄴ≫

16세기 : (, , ): 모딘  내여 즉재 게셔  무직 큰 돌 가져다가 그 사 머리 우희다가  번 텨 골치 내여 죽거늘 ≪1510년대 번노 상 28ㄱ≫; 心  심 ≪1575 천자-광 17ㄱ≫; 아 셰간 논호련 미 아니러니 형이 커를 너므 여 셰간니 다 배아면 모다 주으릴가 너겨 호니 ≪1518 이륜-옥 21ㄱ≫; 心  심 령통 심 ≪1576 신합 하:1ㄱ≫

17세기 : (, , , 음): 편모 봉양호믈 마  호 힘써 그 를 깃케 고 ≪1617 동신속 효 6:27ㄴ≫; 이 올흐니 멀리 가매  힘을 알고 날이 오라매 사의 을 보니라 ≪1677 박언 중:14ㄴ≫; 다가 원 미 졍미히 나사가면 곳지 날마다 퓌여 비싀여 크미 수릣박 호매 니르고 ≪1637 권념 24ㄴ≫; 오직 산뫼 을 편안히 먹고 쥭과 밥을 힘 머그면 연 조라 나니 ≪1608 언태 36ㄴ≫; 뎡유왜난의 도적을 뫼 가온대 피야 샹해 큰 칼을 차셔 반시 주글 음을 둣니 ≪1617 동신속 열 3:51ㄴ≫

18세기 : (, , 음, 마음, 마): 시시예 보와 상녜 애 각야 명죵시예 당야 닛디 말올니라 ≪1776 염보-해 38ㄴ≫; 父母의 을 깃부게 야 ≪1721 오륜전비 1:18ㄱ≫; 비록 두 眼睛이 이시나 그 음이 진실로 머럿디라 ≪1721 오륜전비 2:42ㄱ≫; 각이 이에 밋니 내 마음이 싀니 너희 이 홀노 엇더료 ≪1762 어경 5ㄴ≫; 이 각홈도 이에 이셔 마의 쳑연면 내 셩이 그 거의린뎌 슬프다 ≪1746 자성 외:37ㄴ≫

19세기 : (, 음, 마음, 마): 가만 강 을 소기지 아니 며 ≪1852 태상 1:38ㄱ≫; 져 음 가지미 착  니러나면 비록 착 닐을 미쳐 치 못엿시나 길 신령이 발셔 로고 ≪1852 태상 대문해:10ㄴ≫; 밋부믈 어더 가지 착 문젹의 오르게 니 그 마음 쓰미 가히 어지다 니를지라 ≪1876 남궁 2ㄱ≫; 대개 사의 마을 열어 여곰 이왕의 죄 게 시니 ≪1892 성직 61ㄱ≫

15세기 : (): 이비 고 두 미 븕고 손과 발와 괘 더워 즈츼유미 긋디 아니고 여러 藥로 됴티 몯릴 고튜 ≪1466 구방 하:50ㄱ≫;  라 그 조  섯거 니겨 이 사 긔 노코 니벳 옷 외로 두프면 ≪1485 불정 7ㄴ≫; 겨래 므레 디여 간 긔운 잇 사 큰 그르세  봇가 을 울야 더운 긔우니 호 기들워  오좀매 쥭을 젹젹 머기면 즉재 살려니와 ≪1489 구간 1:76ㄴ≫