우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

미워-하다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「001」밉게 여기거나 밉게 여기는 생각을 직접 행동으로 드러내다.

죄를 미워하다.

사용자와 노동자가 서로를 미워하면 모두 손해만 본다.

조부는 부친을 미워하고 못 믿었었다.≪염상섭, 삼대≫

양심이란 악을 미워하고 그것을 안 하려는 마음이거늘 그에겐 가난이야말로 악 그 자체였다.≪박완서, 오만과 몽상≫

두 달 동안 기거를 같이했으나 한 번도 그는 그녀를 미워해 본 적이 없다.≪홍성원, 기관차와 송아지≫

관련 어휘

지역어(방언): 미여이-하다(제주), 밉살-불르다(제주), 밉어-하다(함북, 중국 길림성)

옛말: 믜여-다, 믜다, 믜워-다, 뮈워-다

역사 정보

믜다(15세기~18세기>믜여다(15세기~18세기)>믜워다(19세기)>믜다(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘미워하다’의 옛말은 ‘믜다’에 ‘-어다’가 붙은 ‘믜여다’가 직접적인 소급형이며, ‘믜여다’는 ‘미워하다’의 뜻은 ‘믜다’와 관련이 있다. 즉 현대 국어 ‘미워하다’는 15세기에는 같은 뜻의 ‘믜다’가 있었지만 동시에 ‘믜다’에 ‘-어다’가 연결된 ‘믜여다’도 있었다. 파생 동사인 ‘믜여다’는 계속 쓰였으나 파생의 출발이 된 ‘믜다’는 쓰이지 않게 되었다. ‘믜여다’는 18세기까지 쓰이다가, 17세기부터 등장한 ‘믜워다’에 밀리게 되었고 19세기에 단모음화를 경험하면서 ‘미워다’로, 다시 맞춤법에 의해서 ‘미워하다’로 정착되어 현재까지 쓰인다. ‘믜다’와 같이 ‘-어다’에 의해 파생되는 동사들이 점차 쓰이지 않게 되는 현상은 ‘둏다~됴하다’, ‘슳다~슬허다’ 등에서도 보인다.
이형태/이표기	믜다, 믜여다, 므여다, 믜워다, 미여다, 미워하다, 미워다, 뮈다, 미우다
세기별 용례	15세기 : (믜다, 믜여다) 衆生 念호디 믜디 아니며 디 아니야 平等 미라 ≪1459 월석 9:42ㄱ≫  알 자뱃 燭 두 브를 믜여노니 ≪1481 두시-초 11:41ㄱ≫ 16세기 : (믜다, 믜우다, 믜여다) 제 아비 훗겨지블 얻고 薛包 믜여 내텨 薛包ㅣ 나져 바며 울오 ≪1518 번소 9:21ㄴ≫ 매 믜우며 오 내면 正을 일허 미쵸미 도위리라 ≪1517 몽산-고 법:11ㄴ≫ 아미 어딘니 잇거든 그치와 다 믜여며 ≪1518 정속-이 10ㄱ≫ 17세기 : (믜다, 믜여다, 므여다, 믜워다, 믜다, 믜우다) 삼가 알 갓가이 말라 丞相이 믜리라 ≪1632 두시-중 11:19ㄴ≫ 可히 과리 믜여디 말오 안 칠디니 ≪1632 가언 2:15ㄱ≫ 사 扶持호 디 아니코 每常扶持거든 반기 므여놋다 ≪1632 두시-중 19:32ㄱ≫ 아 반시 兄을 공경야 서 믜워며 원티 말올니 ≪1658 경민-개 4ㄴ≫ 가여롬으로 가난 이 믜호디 말며 ≪1658 경민-개 20ㄱ≫ 뎌 믜워 당티 못여 더니 ≪1677 박언 중:47ㄱ≫ 18세기 : (믜다, 믜여다, 믜우다, 믜워다) 宣과 져근 술의 가지로 잇글고 鄕里예 도라가 싀어 믜게 뵈 녜 고 ≪1737 어내 2:110ㄱ≫ 랑며 랑호 그 사오나옴을 알며 믜여호 ≪1737 어내 1:6ㄴ≫ 달은 사의 跳梁미 可히 믜워 尊長을 咆哮야 辛을 說고 ≪1737 여사 2:19ㄱ≫ 광텰이 니되 우리 무리 믜워 사을 괘방면 됴타 고 ≪1756 천의 4:35ㄱ≫ 19세기 : (믜워다) 우환을 만히 격그며 사이 다 믜워며 형벌과 화 로며 길고 ≪1852 태상 대문해:1ㄱ≫

설명

현대 국어 ‘미워하다’의 옛말은 ‘믜다’에 ‘-어다’가 붙은 ‘믜여다’가 직접적인 소급형이며, ‘믜여다’는 ‘미워하다’의 뜻은 ‘믜다’와 관련이 있다. 즉 현대 국어 ‘미워하다’는 15세기에는 같은 뜻의 ‘믜다’가 있었지만 동시에 ‘믜다’에 ‘-어다’가 연결된 ‘믜여다’도 있었다. 파생 동사인 ‘믜여다’는 계속 쓰였으나 파생의 출발이 된 ‘믜다’는 쓰이지 않게 되었다. ‘믜여다’는 18세기까지 쓰이다가, 17세기부터 등장한 ‘믜워다’에 밀리게 되었고 19세기에 단모음화를 경험하면서 ‘미워다’로, 다시 맞춤법에 의해서 ‘미워하다’로 정착되어 현재까지 쓰인다.
‘믜다’와 같이 ‘-어다’에 의해 파생되는 동사들이 점차 쓰이지 않게 되는 현상은 ‘둏다~됴하다’, ‘슳다~슬허다’ 등에서도 보인다.

이형태/이표기

믜다, 믜여다, 므여다, 믜워다, 미여다, 미워하다, 미워다, 뮈다, 미우다

세기별 용례

15세기 : (믜다, 믜여다): 衆生 念호디 믜디 아니며 디 아니야 平等 미라 ≪1459 월석 9:42ㄱ≫;  알 자뱃 燭 두 브를 믜여노니 ≪1481 두시-초 11:41ㄱ≫

16세기 : (믜다, 믜우다, 믜여다): 제 아비 훗겨지블 얻고 薛包 믜여 내텨 薛包ㅣ 나져 바며 울오 ≪1518 번소 9:21ㄴ≫; 매 믜우며 오 내면 正을 일허 미쵸미 도위리라 ≪1517 몽산-고 법:11ㄴ≫; 아미 어딘니 잇거든 그치와 다 믜여며 ≪1518 정속-이 10ㄱ≫

17세기 : (믜다, 믜여다, 므여다, 믜워다, 믜다, 믜우다): 삼가 알 갓가이 말라 丞相이 믜리라 ≪1632 두시-중 11:19ㄴ≫; 可히 과리 믜여디 말오 안 칠디니 ≪1632 가언 2:15ㄱ≫; 사 扶持호 디 아니코 每常扶持거든 반기 므여놋다 ≪1632 두시-중 19:32ㄱ≫; 아 반시 兄을 공경야 서 믜워며 원티 말올니 ≪1658 경민-개 4ㄴ≫; 가여롬으로 가난 이 믜호디 말며 ≪1658 경민-개 20ㄱ≫; 뎌 믜워 당티 못여 더니 ≪1677 박언 중:47ㄱ≫

18세기 : (믜다, 믜여다, 믜우다, 믜워다): 宣과 져근 술의 가지로 잇글고 鄕里예 도라가 싀어 믜게 뵈 녜 고 ≪1737 어내 2:110ㄱ≫; 랑며 랑호 그 사오나옴을 알며 믜여호 ≪1737 어내 1:6ㄴ≫; 달은 사의 跳梁미 可히 믜워 尊長을 咆哮야 辛을 說고 ≪1737 여사 2:19ㄱ≫; 광텰이 니되 우리 무리 믜워 사을 괘방면 됴타 고 ≪1756 천의 4:35ㄱ≫

19세기 : (믜워다): 우환을 만히 격그며 사이 다 믜워며 형벌과 화 로며 길고 ≪1852 태상 대문해:1ㄱ≫

닫기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.