우리말샘

「001」 ‘여자’를 낮잡아 이르는 말.

당찬 계집.

술 파는 계집.

그놈은 계집이라면 사족을 못 쓴다.

나라는 외로 될지 바로 될지 알지 못하는 이 위기일발인 마당에, 저 혼자만 계집들을 끼고 몰래 행락을 하다니 말이 되는 소린가?≪박종화, 임진왜란≫

젊었을 한때, 나는 계집에 관심이 없었다. 재물 있으면 권력 생기고 권력 있으면 재물 생긴다, 그렇게만 생각을 했지.≪박경리, 토지≫

그는 이런 인사를 하다가 갑작스럽게 계집 하인이 든 것을 빼앗더니 신문지로 싼 것을 끄집어내어 아내를 주며,….≪현진건, B 사감과 러브레터, 마당 미디어, 1994년≫

계집도 웃으며 잠자코 내 얼굴을 익숙히 치어다본다. 입귀가 처진 밉살맞은 계집이 술병을 들고 올라왔다.≪염상섭, 만세전, 창작과 비평사, 1987년≫

손님들이 욱하여 자리를 떠버린 다음에 고달근이는 벌써부터 귀가 번쩍했던 터였으므로 곁에 머쓱하여 앉아 있는 계집에게 물었다.≪황석영, 장길산, 창작과 비평사, 1995년≫

사내가 계집을 바라보고 그 미모에 탐을 내듯 그녀는 중기를 바라보고 욕정이 넘치는 탐을 냈다.≪이덕자, 어둔 하늘 어둔 새, 고려원 1993년≫

서너 번 같은 동작을 반복하던 두제는 갑자기 등신이라도 된 듯 계집의 전신을 우두커니 내려다본다. 온갖 계집들을 다 겪어 보았지만 이런 능글맞고 흉물스러운 계집은 두제로서도 처음이다.≪홍성원, 흔들리는 땅≫

음담패설, 계집들의 교태 섞인 웃음소리가 뒤범벅이 되다가 조용해지며 김팔용의 말소리가 들렸다.≪유재용, 성역≫

그렇지만 술과 계집에 정신없이 빠져 버리는 것도 대장부는 아냐!≪손창섭, 낙서족≫

술을 좋아하는 자는 으레 여색을 좋아한다고 했으나 규보는 여기에는 예외였다. 계집은 가까이하지 않았다. 오직 그의 연인은 술이요 시일 뿐이다.≪정병욱 외, 한국의 인간상≫

닫기

관련 어휘

비슷한말: 여(女), 여자(女子)

방언: 기집(경남), 지집(경남), 제집(경상, 전북, 함경), 가승아(전북)

역사 정보

겨집(15세기~19세기)>계집(16세기~현재)

역사 정보
설명
현대 국어 ‘계집’의 옛말인 ‘겨집’은 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘겨집’에서 제1음절에 반모음 ‘ㅣ’가 첨가된 ‘계집’이 16세기부터 나타나기 시작하여 현재에 이르고 있다. 왜 반모음 ‘ㅣ’가 첨가되었는지에 대해 정확히 설명하기는 어렵다. 현대 국어의 ‘계집’은 아내나 여자를 비하하여 가리키는 말인데, 중세국어의 ‘겨집’은 평칭의 용법만을 보인다. 근대국어를 지나면서 비칭으로서의 용법이 생긴 것으로 알려져 있으나 그 시기를 분명히 알 수 없다. 또한 근대국어에 나타난 ‘겨집, 계집’의 예 가운데 어느 것이 비칭의 용법으로 쓰인 것인지 문헌 상으로는 판단하기 어렵다.
이형태/이표기
겨집, 계집, 게집
세기별 용례
뜻풀이 15세기 : (겨집) 奴 남진 죠오 婢 겨집 죠라≪1447 석상 13:19ㄱ≫ 16세기 : (겨집, 계집, 게집) 뒤헤 이 좁고 아 겨집 만고  늘그시니 편안티 몯야시니≪1510년대 번노 상:52ㄱ≫ 계집을 어두 동을 取티 마롤 디니≪1518 번소 3:12ㄱ≫ 딘시 낙평 사이니 셔득안의 게집이라≪1581 속삼-중 열:3ㄱ≫ 17세기 : (겨집, 계집) 식  겨집의 쳑이 왼녁키 일편도이 크면 나오≪1608 언태 11ㄱ≫ 칠월 칠일에 나 콩 닐곱을 고 계집은  두닐곱을 기면 됴니라≪1653 벽신 15ㄱ≫ 18세기 : (겨집, 계집, 게집) 죽을 디언졍 엇디 도적의 겨집이 되리오≪1797 오륜행실도 열:26ㄱ≫ 신하ㅣ 님금 셤김이 계집이 지아비 셤김 디라≪1721 오륜전비 7:22ㄴ≫ 내 랑 게집을 만이 본 일로 차 내쳣노라≪1774 삼역총해 1:11ㄱ≫ 19세기 : (겨집, 계집, 게집) 집의 겨집 죵 금형이 잇더니≪1852 태상 5:20ㄱ≫ 샤나희 샤나희답지 못고 계집이 계집답지 못야≪1884 관성 7ㄴ≫ 묘한 게집 妙女≪1895 국한 119≫

닫기

관용구·속담 14

관용구 계집을 보다: 여자를 사귀어 관계를 가지다.

속담 계집 둘 가진 놈의 창자는 호랑이도 안 먹는다: 본처와 첩을 데리고 사는 사람은 몹시 속이 썩기 때문에 그 창자가 썩어서 호랑이도 안 먹는다는 뜻으로, 처첩을 거느리고 살자면 속이 썩어 편할 날이 없다는 말.

속담 계집 때린 날 장모 온다: 곤란한 처지에 있는데 더욱 곤란한 일을 당하게 됨을 비유적으로 이르는 말. <동의 속담> ‘이 아픈 날 콩밥 한다’ ‘이 앓는 놈 뺨 치기’

속담 계집 바뀐 건 모르고 젓가락 짝 바뀐 건 안다: 큰 변화는 모르고 지내면서, 소소하게 달라진 것에 대해서는 떠듦을 핀잔하는 말.

속담 계집은 남의 것이 곱고 자식은 제 새끼가 곱다: 자식에 대한 부모의 정은 더할 나위가 없음을 이르는 말.

속담 계집은 상을 들고 문지방을 넘으며 열두 가지 생각을 한다: 아내가 남편에게 할 이야기가 많지만 말할 기회가 없어 못하고 있다가, 밥상을 들고 들어가면서 여러 가지 할 말을 생각한다는 말.

속담 계집의 곡한[독한] 마음 오뉴월에 서리 친다: 여자가 한번 마음이 틀어져 미워하거나 원한을 품으면 오뉴월에도 서릿발이 칠 만큼 매섭고 독하다는 말. <동의 속담> ‘여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다’

속담 계집의 말은 오뉴월 서리가 싸다: 여자가 앙심을 품고 하는 악담은 오뉴월에 서리를 치게 할 만큼 매섭고 독하여 사람들의 마음을 싸늘하게 만든다는 말. <동의 속담> ‘계집의 악담은 오뉴월에 서리 온 것 같다’ ‘여자의 악담에는 오뉴월에도 서리가 온다’

속담 계집의 매도 너무 (많이) 맞으면 아프다: 친한 사이라도 함부로 하면 좋지 않은 일이 생긴다는 뜻으로, 비록 가깝고 친한 사이라도 예의를 잃지 말라는 말.

속담 계집의 악담은 오뉴월에 서리 온 것 같다: 여자가 앙심을 품고 하는 악담은 오뉴월에 서리를 치게 할 만큼 매섭고 독하여 사람들의 마음을 싸늘하게 만든다는 말. <동의 속담> ‘계집의 말은 오뉴월 서리가 싸다’ ‘여자의 악담에는 오뉴월에도 서리가 온다’

속담 계집의 얼굴은 눈의 안경: 여자의 얼굴이 곱고 미운 것은 보는 사람에 따라 다르다는 말.

속담 계집의 주둥이는 사기 접시를 뒤집어 놓는다: 여자들의 말시비가 사기 접시까지 뒤집힐 정도로 심하다는 말.

속담 계집이 늙으면 여우가 된다: 여자는 나이를 먹을수록 요망스러워진다는 말.

속담 계집 입 싼 것: 입이 가볍고 말이 헤픈 여자는 화를 일으키는 일이 많다는 뜻으로, 아무짝에도 쓸데없고 도리어 해롭기만 하다는 말. <동의 속담> ‘어린애 입 잰 것’

우리말샘

사전보기

원어 보기