본문바로가기
발음
[바치다발음 듣기]
활용
바치어[바치어발음 듣기/바치여발음 듣기](바쳐[바처발음 듣기]), 바치니[바치니발음 듣기]
품사/문형
「동사」 【…에/에게 …을】
「002」반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
관청에 세금을 바치다.
벌금 이십 원을 당장에 바치지 못하면 오십 리나 되는 경찰서로 가서 구류 처분을 받으라고 순사가 마지막 통보를 하고 갔다 한다.≪심훈, 영원의 미소≫

관련 어휘

역사 정보

바티다(15세기~19세기)>바치다(20세기~현재)

설명 현대 국어 ‘바치다’의 옛말은 ‘바티다’로서 이 어형은 15세기부터 19세기까지 쓰였다. 그러나 일반적인 경우에는 ‘티’는 ‘치’로 변화하는 구개음화를 겪게 되므로 17세기 늦어도 18세기에는 ‘치’로 변한 형태가 출현한다. ‘바티다’의 경우에는 예외적으로 19세기까지도 구개음화를 입지 않은 어형이 쓰인 것이다. 17세기에는 ‘바티다’의 중철 표기인 ‘밧티다’도 쓰였으며, 18세기에는 또 다른 중철 표기인 ‘밧치다’도 보인다. ‘바치다’는 어원적으로는 ‘받다’에 사동 접미사 ‘-히-’ 결합되어 형성된 단어이다.
이형태/이표기 바티다, 밧티다, 밧치다, 받히다, 바치다
세기별 용례
15세기 : (바티다)
海中엣 五百 바지 보 어더와 바티며1459 월석 2:45ㄴ
16세기 : (바티다)
아니오라 七保ㅣ 開封해 貢稅 바티라 가다가 길헤 죽거늘 ≪1514 속삼 열:2ㄱ
17세기 : (바티다, 밧티다)
上糧 穀食 바티다1690 역해 상:24ㄴ
뎨 언멋 工錢을 밧티뇨1677 박언 상:19ㄱ
18세기 : (바티다, 밧티다, 밧치다)
이 글을  신을 주어 여곰 바티게 니 ≪1756 천의 4:50ㄱ
 석 셤을 밧티되 오히려 足디 못디라 ≪1721 오륜전비 5:28ㄴ
피나게 우러  번 절여 글 밧치노라 엿더라 ≪1774 삼역 6:11ㄱ
이날 샹소 바치지 못고 다만 초본이 잇니라 ≪1777 명의 권수하존현각일기:29ㄱ
19세기 : (바티다, 밧치다)
그 지아비 엿보니 큰 일산을 바티고1832 십구 2:12ㄱ
대동을 돈으로 밧치 젼례보다 갑졀을 밧아 ≪1883 이언 1:17ㄴ
위로