우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

옷-자락 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사

「001」옷의 아래로 드리운 부분.

옷자락이 길다.

아이가 어머니의 옷자락을 붙잡고 떼를 쓴다.

주렁주렁 걸친 옷 중에서 옷자락 하나가 흘러내려 논둑길을 쓸며 마치 뱀처럼 나막신 뒤 굽을 따라 끌려간다.≪박경리, 토지≫

관련 어휘

지역어(방언): 옷-가(경남), 옷-자래기(경남), 옷-재래기(경남), 옷-자래이(경북), 옷-귀새기(경상), 옷-지락(전남)

옛말: 옷-기슭, 옷-긋, 오-락, 옷-쟈락

역사 정보

오락(15세기)>옷쟈락(16세기~18세기)>옷락(19세기)>옷자락(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘옷자락’의 옛말 ‘오락’은 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘오락’은 명사 ‘옷’과 다른 어휘의 결합인 것은 분명하고 이후 형태인 ‘옷쟈락’과도 상당한 관련을 맺고 있는 듯 보이나 더 이상 분석이 힘든 어휘이다. 다만 중세 국어 시기에 다른 ‘ㅅ’계 어두 자음군과는 달리 ‘ㅾ’만이 된소리였을 가능성이 높은데 그 이유는 ‘ㅅ’과 ‘ㅈ’이 모두 치찰음이라는 데서 그 이유를 찾을 수 있다. ‘ㅅ’과 ‘ㅈ’의 연쇄가 발음이 어려웠다면 ‘옷’의 ‘ㅅ’이 제2요소의 ‘ㅈ’의 연쇄를 피하기 위해 탈락했을 가능성도 고려할 수 있을 것이다. 그러나 ‘ㆍ’가 소실되지 않은 16세기 초에 ‘쟈락’으로 나타나는 어휘가 15세기에 ‘락’으로 나타나는 것은 여전히 해결되지 않는 문제이다. 이후 시기에도 ‘ㅅ’과 ‘ㅈ’의 연쇄가 된소리로 발음되더라도 ‘옷쟈락’, ‘옷락’과 같이 늘 ‘옷’의 형태를 밝혀 표기했는데 유독 15세기 문헌에서만 ‘오락’으로 나타난 것도 설명이 어려운 부분이다. ‘오락’은 16세기부터는 ‘옷쟈락’으로 나타나기 시작했다. 현대 국어 명사 ‘자락’에 대응되는 중세 국어 명사가 ‘쟈락’의 형태로 등장하는 것도 16세기 문헌에서부터이다. ‘옷쟈락’은 18세기까지 나타나다가 19세기에 ‘옷락’으로도 나타났다. ‘ㅈ’가 구개음화되면서 ‘ㅈ’ 아래에서 ‘ㅏ’와 ‘ㅑ’의 구별이 없어지게 되고 ‘ㆍ’가 완전히 소실되어 ‘ㅏ’와 ‘ㆍ’의 구별이 완전히 없어지면서 ‘옷쟈락’이 ‘옷락’으로 나타나게 된 것이다. 20세기 이후에는 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기되어 ‘옷자락’으로 나타나 현재에 이르렀다.
이형태/이표기	오락, 옷쟈락, 옷락, 옷자락
세기별 용례	15세기 : ((오락)) 衣극은 곳 담 거시니 오락  거시라 ≪1459 월석 7:65ㄴ≫ 16세기 : ((옷쟈락)) 마 업거니 안직 뵈옷쟈락으로 딥 가져가라 ≪1510년대 번노 상:33ㄱ≫ 17세기 : ((옷쟈락)) 上草 여믈 주다 逗草 여믈 옷쟈락에 담다 ≪1690 역해 하:34ㄱ≫ 18세기 : ((옷쟈락)) 아직 옷쟈락에 져기 여믈을 안아 가라 ≪1763 노신 1:41ㄱ≫ 19세기 : ((옷락)) 하혈 병든 부인이 뒤흐로 갓가이 와 예수의 옷락을 지고 ≪1892 성직 7:111ㄱ≫

설명

현대 국어 ‘옷자락’의 옛말 ‘오락’은 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘오락’은 명사 ‘옷’과 다른 어휘의 결합인 것은 분명하고 이후 형태인 ‘옷쟈락’과도 상당한 관련을 맺고 있는 듯 보이나 더 이상 분석이 힘든 어휘이다. 다만 중세 국어 시기에 다른 ‘ㅅ’계 어두 자음군과는 달리 ‘ㅾ’만이 된소리였을 가능성이 높은데 그 이유는 ‘ㅅ’과 ‘ㅈ’이 모두 치찰음이라는 데서 그 이유를 찾을 수 있다. ‘ㅅ’과 ‘ㅈ’의 연쇄가 발음이 어려웠다면 ‘옷’의 ‘ㅅ’이 제2요소의 ‘ㅈ’의 연쇄를 피하기 위해 탈락했을 가능성도 고려할 수 있을 것이다. 그러나 ‘ㆍ’가 소실되지 않은 16세기 초에 ‘쟈락’으로 나타나는 어휘가 15세기에 ‘락’으로 나타나는 것은 여전히 해결되지 않는 문제이다. 이후 시기에도 ‘ㅅ’과 ‘ㅈ’의 연쇄가 된소리로 발음되더라도 ‘옷쟈락’, ‘옷락’과 같이 늘 ‘옷’의 형태를 밝혀 표기했는데 유독 15세기 문헌에서만 ‘오락’으로 나타난 것도 설명이 어려운 부분이다. ‘오락’은 16세기부터는 ‘옷쟈락’으로 나타나기 시작했다. 현대 국어 명사 ‘자락’에 대응되는 중세 국어 명사가 ‘쟈락’의 형태로 등장하는 것도 16세기 문헌에서부터이다. ‘옷쟈락’은 18세기까지 나타나다가 19세기에 ‘옷락’으로도 나타났다. ‘ㅈ’가 구개음화되면서 ‘ㅈ’ 아래에서 ‘ㅏ’와 ‘ㅑ’의 구별이 없어지게 되고 ‘ㆍ’가 완전히 소실되어 ‘ㅏ’와 ‘ㆍ’의 구별이 완전히 없어지면서 ‘옷쟈락’이 ‘옷락’으로 나타나게 된 것이다. 20세기 이후에는 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기되어 ‘옷자락’으로 나타나 현재에 이르렀다.

이형태/이표기

오락, 옷쟈락, 옷락, 옷자락

세기별 용례