우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

수저 편집하기 편집 금지 요청

발음

품사

「002」‘숟가락’을 달리 이르는 말.

밥을 한 수저 뜨다.

모든 장수들은 떡국을 뜨던 수저를 멈추고 일제히 장군을 바라본다.≪박종화, 임진왜란≫

손수 솥뚜껑을 열더니 큰 대접에 국을 뜨고 거기에다 하얀 이밥을 말아 수저까지 꽂아 준다.≪김유정, 떡≫

먹음직스럽게 그득그득 수저에 담아 입에 떠 넣고 있는 주인 형을 빤히 올려다보며 노파가 다시 말하였다.≪이호철, 소시민≫

관련 어휘

비슷한말: 반비(飯匕), 반시(飯匙), 숟-가락

참고 어휘: 젓-가락

지역어(방언): 수제(경북), 수지(전북), 술제(제주), 수자(충남)

옛말: 수-져

역사 정보

수져(16세기~18세기)>수저(19세기~현재)

설명	현대 국어 ‘수저’의 옛말인 ‘슈져’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘수져’는 숟가락을 뜻하는 ‘술’에 젓가락을 뜻하는 ‘져’가 결합된 것이다. 단어와 단어가 결합할 때 ‘ㅅ, ㄷ, ㄴ, ㅈ’ 앞에 오는 ‘ㄹ’이 탈락하는 현상은 ‘쇼’((馬)+쇼(牛)), ‘바질’(바(針)+-질) 등과 같이 15․16세기 문헌에서 쉽게 찾을 수 있다. 17세기 문헌에 보이는 ‘술져’는 ‘ㄹ’ 탈락 없이 두 단어가 결합한 형태가 그대로 나타난 것이다. ‘수져’의 제2음절의 ‘져’는 치음이었던 ‘ㅈ’이 구개음으로 바뀌어 ‘져’와 ‘저’의 발음이 구별되지 않게 되면서 ‘저’로 바뀌어 ‘수저’로 나타난다.
이형태/이표기	수져, 술져, 슈져, 수저
세기별 용례	16세기 : ((수져)) 친히 수져를 자피며 몬져 맛보아 ≪1518 이륜-옥 15ㄴ≫ 17세기 : ((수져, 술져)) 尊長이 수져 자셔든 子ㅣ며 婦ㅣ 이에 각각 믈리와 밥을 머그라 ≪1632 가언 2:6ㄴ≫ 사발 뎝시 술져 나모 쥬게 죠 솔 ≪1677 박언 중:11ㄴ≫ 18세기 : ((수져)) 수져와 나모 쥬게와 됴리와 솔과 ≪1765 박신 2:21ㄱ≫ 19세기 : ((슈져, 수저)) 슈져 匙箸 ≪1880 한불 447≫ 수저 匙箸手箸 ≪1895 국한 188≫

설명

현대 국어 ‘수저’의 옛말인 ‘슈져’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘수져’는 숟가락을 뜻하는 ‘술’에 젓가락을 뜻하는 ‘져’가 결합된 것이다. 단어와 단어가 결합할 때 ‘ㅅ, ㄷ, ㄴ, ㅈ’ 앞에 오는 ‘ㄹ’이 탈락하는 현상은 ‘쇼’((馬)+쇼(牛)), ‘바질’(바(針)+-질) 등과 같이 15․16세기 문헌에서 쉽게 찾을 수 있다. 17세기 문헌에 보이는 ‘술져’는 ‘ㄹ’ 탈락 없이 두 단어가 결합한 형태가 그대로 나타난 것이다. ‘수져’의 제2음절의 ‘져’는 치음이었던 ‘ㅈ’이 구개음으로 바뀌어 ‘져’와 ‘저’의 발음이 구별되지 않게 되면서 ‘저’로 바뀌어 ‘수저’로 나타난다.

이형태/이표기

수져, 술져, 슈져, 수저

세기별 용례