이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘수저’의 옛말.
-
그긔 수졔 섯드러 잇고 香 섯버므러 잇고.≪월석-중 23:74≫
번역: 거기에 수저가 뒤섞여 있고 향내가 뒤범벅되어 있고.
-
바 머글 제 진니 친히 수져를 자피며 몬져 맛보아 츈니 머그라 후에 먹더라.≪이륜-옥 15≫
번역: 밥 먹을 제 진이 친히 수저를 잡게 하며 먼저 맛보아 춘이 먹으라 한 후에야 먹더라.
-
尊長이 수져 자셔든 子ㅣ며 婦ㅣ 이에 각각 믈리와 밥을 머그라.≪가언 2:6≫
원문: 尊長擧筋, 子婦乃各退就食.
번역: 존장이 수저를 잡으시거든 아들이며 며느리가 이에 각각 물러나와 밥을 먹으라.
