본문바로가기
발음
[마ː누라발음 듣기]
품사
「명사」
「002」중년이 넘은 여자를 속되게 이르는 말.
마누라가 지금 누구한테 반말을 하는 거야!
취흥이 도도하여 대부인 마누라도 청춘이요, 소인 말뚝이도 청춘이라 양 청춘 마주쳐서….≪유현종, 들불≫

역사 정보

마노라(15세기~18세기)>마누라(19세기~현재)

설명 현대 국어 ‘마누라’의 옛말인 ‘마노라’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 19세기에 ‘마노라’의 제2음절 모음 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’로 변화한 ‘마누라’가 나타나 현재에 이르렀다. 18세기의 ‘말누하’는 한자어 ‘말루하(枺樓下)’의 한글 표기인데, 이것은 '마노라' 혹은 '마누라'가 한자어에서 기원한 것으로 잘못 이해하여 표기한 것으로 추정된다.
‘마노라’는 중세 국어에서부터 남녀 모두에게 사용되는 윗사람에 대한 존칭의 표현이었다. 이후 근대 국어 시기에 신분이 높은 여성에 대한 존칭으로 그 의미가 축소되었으며, 현재는 자신의 부인이나 중년 여성을 낮춰 부르는 의미로 변화하였다.
이형태/이표기 마노라, 말누하, 마누라
세기별 용례
15세기 : (마노라)
제 이  닐오 마노랏 父母ㅣ 늘그시니 ≪1460년경 삼강-런던 충:18
18세기 : (마노라, 말누하)
太太 마노라1775 역보 18ㄴ
나 우리 아희 밋고 내 말누하  소기지 못야 ≪1777 명의 권수하존현각일기:67ㄴ
19세기 : (마누라)
마누라 枺樓下 ≪1880 한불 218
영희젼 압희셔 살앗기에 영희젼 마누라ㅣ라 더라 ≪1895 치명 16ㄱ

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기새 창 보기

+
-
위로