본문바로가기
발음
[하여금발음 듣기]
품사
「부사」
「001」((격 조사 ‘으로’ 뒤에 쓰여)) 누구를 시키어.
나로 하여금.
과도한 후회와 심통은 그로 하여금 눈물조차 못 흘리게 하였다.≪김동인, 젊은 그들≫
오택부로 하여금 ‘그 말’을 하게 하려면 이장이 그의 앞에 나타나야 했습니다.≪장용학, 원형의 전설≫
그녀는 그로 하여금 재기에 성공하게 한 장본인이다.
주님의 뜻에 따라 어리석은 저희로 하여금 가장 작은 배반이라도 저지르지 않게 인도하여 주시옵소서.≪이청준, 당신들의 천국≫
사방이 트인 그 둑길로 사십 미터쯤 가야 한다는 게 갑해로 하여금 갑자기 무섬증을 들게 했다.≪김원일, 불의 제전≫
대회는 이원조의 긴급동의를 이의 없이 받아들여 집행부로 하여금 결의안을 상정토록 했다.≪이병주, 지리산≫
성격상으로도 안평과 온갖 점에 있어서 정반대였다. 이것이 더욱 양녕으로 하여금, 안평을 싫어하게 한 큰 원인이 되었을 것이다.≪김동인, 대수양≫
그러나 장난으로 시작된 고아 사업이 급기야는 에드워드 킬머로 하여금 가장 잘 한국을 이해하도록 한 큰 계기가 된 것이다.≪홍성원, 육이오≫
간척지를 막은 일이며, 산밭을 치고 일구도록 한 일이며, 아들 최갑식으로 하여금 개막이그물을 막도록 한 일이며, 중선 두 척을 부리게 된 일도 그렇다.≪한승원, 해일≫
나는 그런 내 느낌을 그에게 설명하고 싶었다. 그러면 병정은 나로 하여금 경멸감을 느끼도록 만든 자신의 비밀을 떨리는 목소리로 고백하지 않을까.≪이인성, 낯선 시간 속으로≫

관련 어휘

지역어(방언)
헤-금(제주)
옛말
여-곰

역사 정보

여곰(15세기~18세기)>여곰(15세기~19세기)>여금(17세기~19세기)>하여금(현재)

설명 현대 국어 ‘하여금’의 옛말인 ‘여곰’은 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘여곰’은 동사 ‘-’에 사동접미사 ‘-이-’, 연결어미 ‘-어’, 강세 보조사 ‘-곰’이 결합한 것이다. ‘여곰’에서 제1음절의 반모음 ‘ㅣ’가 탈락한 ‘여곰’, ‘야곰’ 형태도 15세기 이래로 공존하였다. 17세기에는 강세 보조사 ‘-곰’이 ‘-금’으로 바뀐 ‘여금’ 형태가 등장하기 시작하여 18세기에는 ‘야금, 여금’ 형태도 나타났다. 근대국어 후기에 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’와 소리가 같아지면서 ‘여금’은 현대 국어의 ‘하여금’으로 변화하였다.
이형태/이표기 여곰, 여곰, 야곰, 야곰, 여금, 야금, 여금, 하야곰
세기별 용례
15세기 : (여곰, 여곰)
집 와 보콰로 여곰 것게 디 말오라 ≪1481 두시-초 3:10ㄴ
내 心中으로 여곰 심히 快足디 아니케 다 ≪1481 두시-초 5:35ㄴ
16세기 : (여곰, 여곰, 야곰)
뎨 원슈 되여 님금 녹을 먹고 부모로 여곰 시름케 니  홀로 엇던 고 슯프다 ≪1518 번소 9:100ㄴ
鄭伯이 듣고 아쳐로이 너겨 도으로 여곰 죽인대 ≪1588 소언 4:43ㄴ
발 지달고 기 해 노하 야곰 플 먹게 고 ≪1510년대 번노 하:44ㄴ-46ㄱ
17세기 : (여곰, 야곰, 여곰, 야곰, 여금)
즉시 뎐으로 여곰 블러 보시게 대 ≪1617 동신속 열2:11ㄴ≫
산모로 야곰 졋바누이고 ≪1608 언태 23ㄱ
지아븨 겨레려 고여 여곰 주근 고 알게 호미 가니라 ≪1617 동신속 열8:52ㄴ≫
 법에 뎐포 고티기를 잉부를 야곰 갓고로 셰시 야 ≪1608 언태 42ㄴ
숑골이 붓디 아닌 이 열 약으로 여금 흘리디 말라 ≪17세기 마경 상:103ㄱ
18세기 : (여곰, 야곰, 여곰, 야곰, , 여금, 여금, 야금)
드여 즁 구도믈 원더니 텬뎨 여곰 태현무샹 샹덕진군을 으샤 ≪1796 경신 13ㄱ
後에  相 보리 블러 야곰 모 을 占대 后 보고 장 놀라 ≪1737 어내 2:34ㄴ
后ㅣ 卽位심으로브터 다 여곰 禁야 케 시고 ≪1737 어내 2:61ㄱ
임의 셰젹으로 야곰 그 아을 도오매 ≪1746 자성 외:28ㄴ
식 랑 음으로도 식의 알 듸를 엇지 능히 여금 병이  몸의 업게 리오만은 ≪1783 유호남민인등윤음 1ㄱ
텬 아래 사으로 여금 분개킈 도다 ≪1764 어조 12ㄴ
帥ㅣ  내 널로 야금 노래라 되 아니키 엇디오 ≪1737 여사 4:37ㄱ
19세기 : (야곰, 여곰, 야곰, 여금, 야금, 하야곰)
샹뎨게셔 죠셔샤 나로 야곰 젼당 일을 맛트라 샤 ≪1883 명성 15ㄱ
여곰 使 날노 여곰1880 한불 82
수효를 긔록야 뎜집 벽샹에 븟쳐 외로 야곰 긔 보고 긔 아라 의심되미 죠금도 업게 면 ≪1883 이언 1:29ㄴ
나 나게 아니시고 반시 날노 여금 마시게 실진 ≪1894 훈아 30ㄴ
당히 디방관으로 야금 농민을 널니 권여 산곡 간 공한  나무와 차를 만히 심어 부지러니 다리게 고 ≪1883 이언 1:22ㄴ
반시 의졍원으로 하야곰 관원과 샹괴 셔로 의론고 회계야 일이 온당 연후에 시며 ≪1883 이언 1:21ㄱ
위로