본문바로가기
발음
[샘ː바르다]
활용
샘발라[샘ː발라], 샘바르니[샘ː바르니]
품사
「형용사」
「001」샘이 심하다.

관련 어휘

역사 정보

새옴바다(15세기)>새옴바르다(19세기)>샘바르다(20세기~현재)

설명 현대 국어 ‘샘바르다’의 옛말인 ‘새옴바다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 이 단어는 “샘”의 뜻인 ‘새옴’과 뜻을 정확하게 알 수 없는 ‘바다’가 결합한 것이다. ‘새옴바다’의 ‘ㆍ’는 18세기 이후 2음절 이후의 ‘ㆍ’의 음가 변동의 영향으로 ‘ㅡ’로 바뀌었는데 19세기에는 ‘새옴바르다’의 용례가 나타난다. 20세기에 ‘새옴’이 ‘샘’으로 음절 축약이 일어나면서 ‘샘바르다’가 형성된 것으로 보인다.
이형태/이표기 새옴바다, 새옴바르다
세기별 용례
15세기 : (새옴다)
새옴라 제 모 기리고  허러 三惡趣예  ≪1447 석상 9:15ㄴ
그 어믜 生이 本來 모딜오 새옴고  업시더니 ≪1459 월석 22:24ㄱ
19세기 : (새옴바르다)
새옴바르다1880 한불 367
위로