- 발음
- [시집
]- 활용
- 시집만[시짐만
]- 품사
- 「명사」
- 「001」남편의 부모가 사는 집. 또는 그 부모의 집안.
- 시집 식구.
- 시집으로 들어가다.
- 언니는 주말에는 시집에 갔다.
- 그녀는 남편이 유학 생활을 하는 동안 시집에서 살았다.
- 천하에 못된 계집년 같으니. 양반의 집 풍속은 그런 거냐? 시집 몰래 물건을 친정으로 빼돌리고….≪이기영, 신개지≫
- 그러나 그렇게 마음을 먹긴 했지만, 막상 시집에 가서 보따리를 싸려고 드니, 설움 같은 것이 앞을 가려 견딜 수가 없었다.≪하근찬, 야호≫
- 손에 손을 잡고 저 같은 놀이를 즐기던 때가 엊그제 같은데 벌써 시집에 와서 다섯 살 난 애가 있는 것이다.≪오유권, 대지의 학대≫
- 그러나 시집은 내 마음으로만 갈 수는 없는 것이니, 남편 될 사람이 옥련에게 장가들겠다는 허락이 있어야 하겠소.≪이인직, 모란봉≫
- 계집애는 굶겨 죽인 걸로 하고 아들만 데리고 시집으로 돌아온 며느리는 자식을 버린 죄를 받을 것 같은 두려움에서 헤어나지 못했다.≪박완서, 도시의 흉년≫
관련 어휘
- 높임말
- 시댁(媤宅)
- 지역어(방언)
- 시-직(媤직)(강원, 전남), 씨-집(경남, 제주, 중국 흑룡강성), 시-적(媤적)(경북), 시접(경북), 시갓-집(媤家집)(전라), 씨-녁(제주), 시켠(함남), 스-집(함북, 중국 길림성)
- 옛말
- 싀-집
역사 정보
싀집(16세기~17세기)>시집(18세기~현재)
| 설명 | 현대 국어 ‘시집’의 옛말인 ‘싀집’은 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘싀집’은 “남편의”의 뜻을 가진 ‘싀-’와 ‘집’이 결합된 것이다. ‘믭다’가 ‘밉다’로 된 것과 같이 근대 국어 시기에 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 변하는 현상이 있었는데 ‘싀-’도 이러한 변화를 겪어 ‘시-’가 되었다. 현대 국어의 ‘시집’은 “시부모가 사는 집 또는 남편의 집안”이라는 뜻을 가지고 있는데 ‘시집(을) 가다’에서는 “혼인하다”의 의미로 쓰인다. 16세기~19세기의 ‘싀집, 시집’도 이러한 두 가지의 의미를 모두 지니고 있다. |
|---|---|
| 이형태/이표기 | 싀집, 시집 |
| 세기별 용례 |
|
관용구·속담(5)
- 속담시집도 가기 전에 기저귀[강아지/포대기] 마련한다
- 일을 너무 일찍 서두름을 비유적으로 이르는 말. <동의 속담> ‘시집도 아니 가서 포대기 장만한다’ ‘아이도 낳기 전에 포대기[기저귀] 장만한다[누빈다]’
- 속담시집도 아니 가서 포대기 장만한다
- 일을 너무 일찍 서두름을 비유적으로 이르는 말. <동의 속담> ‘시집도 가기 전에 기저귀[강아지/포대기] 마련한다’ ‘아이도 낳기 전에 포대기[기저귀] 장만한다[누빈다]’
- 속담시집 밥은 살이[겉 살이] 찌고 친정 밥은 뼈 살이 찐다
- 시집살이하기보다 친정에서 사는 것이 훨씬 편하고 수월함을 비유적으로 이르는 말.
- 속담시집 안 보내고 호박이라고 혼자 늙힐가
- 여자는 시집갈 나이가 되면 제때에 보내야 한다는 말.
- 속담시집 울타리 귀신이 되어야 한다
- 여자는 한번 시집을 가면 무슨 일이 있어도 시집에서 끝까지 살아가야 한다는 말. <동의 속담> ‘죽어도 시집 울타리 밑에서 죽어라’ ‘죽어도 시집의 귀신’
어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기새 창 보기
