- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」언짢게 하다.
-
大夫人이 어엿비 너겨 마리 갓실 늘그시닛 들 구츄미 어려운 젼로 노라.≪내훈 2:60≫
원문: 太夫人哀憐爲斷髮 難傷老人意
번역: 대부인이 불쌍히 여겨 머리를 깎으시므로 늙으신 사람의 뜻을 언짢게 하는 것이 어려운 까닭으로 참노라.
-
벼 놉고 죄 맛디 몯야 구쳐 분별며 저픈 들 머거.≪번소 6:27≫
원문: 位重才不充 戚戚懷憂畏
번역: 벼슬은 높고 재주가 맞지 않아서 마음을 언짢게 여겨 염려하며 두려운 뜻을 먹어.
-
시기 잠간 신고여도 어미 믈 구치도다.≪은중 10≫
원문: 男女暫辛苦 長使母心酸
번역: 자식이 잠깐 신고하여도 어미는 마음을 언짢아한다.
