이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 발음
- [고유어화하다]
- 활용
- 고유어화하여[고유어화하여](고유어화해[고유어화해]), 고유어화하니[고유어화하니]
- 품사/문형
- 「동사」 【(…을)】
- 분야
-
『언어』
- 「001」다른 나라에서 온 말이 해당 언어에 본디부터 있던 말처럼 되다. 또는 그렇게 만들다.
- 사전에선 한자 天動이 ‘텬동’을 거쳐 천둥으로 변한 것으로 풀고 있다. 세월이 흐르면서 한자어 개념은 없어지고 고유어화한 말이라는 것이다.≪한국경제 2007년 10월≫
- 오랜 세월이 흐르면서 한자 개념이 사라져 ‘방축’이란 말은 사어가 되다시피 하고 형태도 ‘방죽’으로 변해 고유어화한 것이다.≪한국경제 2009년 1월≫
