- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘구름’의 옛말.
-
東寧을 마 아샤 구루미 비취여늘 日官 從시니.≪용가 42장≫
원문: 東寧旣取 赤氣照營 日官之占 于以聽之
번역: 동녕성을 이미 빼앗으시니 구름이 비치거늘 일관의 점괘를 따르셨습니다.
-
八部ㅣ 둘어 셔며 淨居天이 깃그며 祥瑞ㅅ 구룸과 곶비도 리니.≪월곡 상:29~30≫
번역: 팔부가 둘러 서며 정거천이 기뻐하며 상서로운 구름과 꽃비도 내리니.
-
구룸 지븐 뷔여 冉冉얫고 맷 솔 소린 싁싁야 冷冷도다.≪두시-초 6:17≫
원문: 雲闕虛冉冉 風松肅泠泠
번역: 구름 낀 집은 비어서 어른거리고 바람에 의한 소나무의 소리는 엄숙하고 냉랭하도다.
