본문바로가기
발음
[나ː타발음 듣기]
활용
낳아[나아발음 듣기], 낳으니[나으니발음 듣기], 낳는[난ː는발음 듣기]
품사/문형
「동사」 【…을】
「001」뱃속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내놓다.
아이를 낳다.
새끼를 낳다.
자식을 낳아 기르다.
닭이 알을 낳다.
우리 집 소가 오늘 아침 송아지를 낳았다.
세월만 가면 아들 낳고낳고, 대추나무 대추 열리듯이 자손 많이 낳을 겁니다.≪최명희, 혼불≫

관련 어휘

역사 정보

낳다(15세기~현재)

설명 현대 국어 ‘낳다’는 15세기 문헌에서부터 나타나서 현재까지 이어진다. ‘낳다’는 자음으로 시작하는 어미와 만날 때 교체 양상이 크게 세 가지로 나타난다. 첫째 ‘ㄱ, ㄷ’과 같이 평장애음으로 시작하는 어미와 만날 때에는 ‘낳-’의 끝소리가 이들 장애음과 축약되어 ‘ㅋ, ㅌ’과 같이 나타나며, 둘째 ‘ㄴ’과 같이 비음으로 시작하는 어미와 만날 때에는 끝소리가 ‘ㄷ’으로 나타나거나 ‘ㄴ’으로 동화된 예가 보인다. 18세기 이후 자료에서는 7종성법에 따라서 받침을 ‘ㅅ’으로 표기하게 되었는데 ‘ㄱ, ㄷ’과 같이 평장애음으로 시작하는 어미와 만날 때에는 어간의 끝소리 ‘ㅅ’을 적으면서도, ‘ㅎ’이 이들과 축약한 ‘ㅋ, ㅌ’를 겹쳐 적은 중철 표기가 나타난다. 모음으로 시작하는 어미와 만날 때에는 어간의 끝소리 ‘ㅎ’이 뒤에 오는 음절의 첫소리로 연음되어 나타났으나, 19세기 문헌에서는 ‘ㅎ’이 탈락한 ‘나은’, ‘나아’와 같은 예들이 보인다.
이형태/이표기 낳-, 낟-, 난-, 나-, 낫-, 낫ㅎ-
세기별 용례
15세기 : (낳-, 낟-, 난-)
耶輸陁羅ㅣ 아 나하시1447 석상 3:36ㄴ
그 나라해  婆羅門이 이쇼  님 나코1447 석상 11:40ㄴ
功德으로 오 뉘예 아 해 나티 말오 오직  아 나하1461 능엄 7:55ㄴ
陰陽이 和야 子息을 난니 이런로 水ㅣ 火애 사오나와 뫼히 외오 ≪1461 능엄 4:23ㄱ
아기 믄득 몯 낟니와 반만 나거나 뒤조치 나디 아니커나 시기  안셔 죽거나 ≪1489 구간 7:27ㄴ
16세기 : (낳-)
집의 가히 삿기 나코 밥 어더 먹으라 나갓거 ≪1518 번소 9:100ㄱ
이러시 면 나흔 식이 얼굴이 端正며 ≪1588 소언 1:2ㄴ
17세기 : (낳-, 난-)
아기 나코져  증휘라 ≪1608 언태 20ㄱ
식 여 난 종요 뫼혼 방문 ≪1608 언태 1ㄱ
네 식 여시니 아 나하 잘 기라 ≪1617 동신속 열2:26ㄴ≫
18세기 : (낳-, 낫ㅎ-)
孫이  子를 나코 子ㅣ  孫을 나하1721 오륜전비 4:21ㄴ
이 어미 아니면 이 아을 낫티 못리라 더라 ≪1737 여사 4:53ㄴ
19세기 : (낳-, 나-, 낫-, 낫ㅎ-)

원문 : 문ㅣ 경슉을 {나코} 경슉이 간 앙을 

현대어역 : 1832 십구 2:38ㄱ

신년의 너 나흔지라1852 태상 2:53ㄱ
슈양이 기를 나아야 도라가리라 니 ≪1883 명성 33ㄴ
한 녀인이 소쳐 갈오 쥬 나은 이과 졋 메긴 이 복이라 니 ≪1887 성전 누가복음 11:27
하님이 너 랑샤 널노 여곰 적은  나을 낫케 시리니 ≪1894 훈아 12ㄱ
또 텬쥬ㅣ 두 사의게 식 낫 능을 주샤 식을 나흐니 ≪1897 주교 상:39ㄱ

관용구·속담(3)

속담낳는 놈마다 장군 난다
어떤 집안에 훌륭한 인물이 잇따라 남을 비유적으로 이르는 말.
속담낳은 아이 아들 아니면 딸이지
둘 가운데에 하나라는 말.
속담낳은 정보다 기른 정이 더 크다
길러 준 정이 낳은 정보다 크고 소중하다는 말.
위로