본문바로가기
한문 투 편집하기 편집 금지 요청
「001」국어에서는 쓰이지 아니하는, 한문에서 쓰이는 말투.
OO는…특히 여러 권의 책을 단권화하거나 경량화하고 본문 내용도 난삽하지 않게 간소화해 독서의 지루함을 덜도록 애썼으며 한문 투와 고어 투의 표현을 가능한 한 줄였다.≪연합뉴스 1997년 3월≫
이들 두 번역본은 한문 투의 문장과 과도한 의역 및 오역, 빈약한 주석 등으로 학계로부터 재번역의 필요성이 끊임없이 제기돼 왔다.≪한국일보 2012년 5월≫
위로