- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘고금’의 옛말.
-
몸과 이비 端正티 몯 미 아니라 미 諂코 고보 브트니라.≪영가 하:72≫
원문: 非惟身口未端, 亦乃心由諂曲.
번역: 몸과 입이 단정하지 못할 따름이 아니라 또 마음이 아첨하고 굽음을 말미암는다.
-
고봄과 痢疾로 巴水 먹고 헐므 모로 蜀都애셔 늙노라.≪두시-초 24:60≫
원문: 瘧痢飡巴水, 瘡痍老蜀都.
번역: 고금과 이질로 파수를 먹고 헐어 무너진 몸으로 촉도에서 늙는다.
-
일후믈 出家ㅣ라 야도 나 隔 고봄 도소다.≪능엄 5:2≫
원문: 名爲出家, 猶隔日瘧.
번역: 이름을 출가라 하여도 날을 건너 뛴 학질 같습니다.
