- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「004」‘첩’의 옛말.
-
남지니 닐오 내 病이 다 몯 됴리로소니 고마 나혼 子息을 네 이대 길어 라거든 네 다 남진 어르라.≪삼강 열:26≫
원문: 我病必不起, 前妾所生子, 汝善保護之, 待此子稍長, 卽從汝自嫁矣.
번역: 남편이 이르되 내 병이 분명 낫지 못할 것이니 첩의 낳은 자식을 네가 잘 길러서 자라거든 네가 다른 남자와 결혼해라.
-
아 고마 아랫옷 이디 말며.≪내훈 1:4≫
원문: 諸母不漱裳.
번역: 아비의 첩에게 아래옷 빨게 하지 맣며.
- 妾 고마 쳡.≪훈몽 상:16≫
