본문바로가기
품사
「형용사」
분류
「옛말」
「001」굳세고 씩씩하다. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘게-’으로 나타난다.
丈夫는 게여 남지니니. 부톄 겨지블 調御시다 면 尊重티 아니시릴 丈夫를 調御시다 니라.≪석상 9:3

번역: 장부는 굳세고 씩씩한 사내이니 부처가 여자를 조어하신다 하면 존중하지 아니하시겠기 때문에 장부를 조어하신다 하는 것이다.

那羅 延은 하 力士 일후미니 端正호미 로 妙코 과 힘괘 게엽고 니라.≪월석 18:78

번역: 나라연은 하늘의 역사의 이름이니 단정함이 남달이 묘하고 뜻과 힘이 씩씩하고 사납다.

雄毅 게엽고 날씨라.≪능엄 8:70

번역: 웅의는 굳세고 날랜 것이다.

위로