본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」거두어 당기다. 오그리다.
누 티고 헌로  드러 거두혀며 뷔트리혀미 이시락 업스락 거든.≪구간 1:7

원문: 眼目上視, 破損傷風, 搐搦潮作.

번역: 눈을 치뜨고 상처로 바람 들어 오그리며 비트는 것이 있으락 없으락 하거든.

녑구리 거두혀고 머리 초며 코와 귀 며 입안희 춤을 흘리니.≪마경 상:114

원문: 膁吊頭低, 鼻寒耳冷, 口內垂涎.

번역: 옆구리 오그리고 머리를 낮추며 코와 귀 차며 입안의 침을 흘리나니.

허리 거두혀고  니 미본 피 이면 크게 효험 나리라.≪마경 하:40

원문: 吊腰行者, 徹尾本血, 大效.

번역: 허리를 오그리고 걷는 것은 미본尾本의 피를 뽑으면 크게 효험 나리라.

위로