우리말샘 - 내용 보기

비교하기 단어장에 추가

갈모 편집하기 편집 금지 요청

발음

품사

원어
갈	帽 모자 모 부수 巾/총획 12
고유어	한자

「004」예전에, 비가 올 때 갓 위에 덮어 쓰던 고깔과 비슷하게 생긴 물건. 비에 젖지 않도록 기름종이로 만들었다.

행여 비라도 또 내릴세라, 그러면 소중한 갓이 망가질 것인즉 갓 위에 갈모를 쓴 김 훈장이 장죽을 들고 두 활개를 치며….≪박경리, 토지≫

관련 어휘

비슷한말: 입모(笠帽)

지역어(방언): 갓모(갓帽)(강원, 경기, 경남, 전북, 제주, 충청, 함남, 황해), 갈미(경북), 갈무(전라), 갓-메(제주)

옛말: 갇모

역사 정보

갇모(16세기)>갓모(17세기~19세기)>갈모(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘갈모’이 옛말인 ‘갇모’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. 16세기 말부터 종성의 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’ 표기가 혼란되었는데 17세기에 와서 ‘갇모’의 제1음절 종성 ‘ㄷ’도 ‘ㅅ’으로 적히기 시작하였다. 19세기까지 ‘갓모’로 나타났는데 17세기 이후 나타나는 ‘갓모’는 ‘갇모’와 실제 발음은 같은 것이다. 이후 ‘갈모’로 변하였는데 받침 ‘ㄷ’이 ‘ㄹ’로 변한 이유는 알 수 없다. 문세영의 ≪조선어사전(朝鮮語辭典)≫(1937)에서도 ‘갓모’와 ‘갈모’ 두 가지가 모두 표제항으로 올라 있는데, ‘갓모’항에 ‘갈모를 보라’라는 설명이 있다. 이러한 설명을 볼 때, 이미 ‘갈모’가 일반적이었던 것으로 여겨진다.
이형태/이표기	갇모, 갓모
세기별 용례	16세기 : (갇모) 우리 지븨 젼산과 갇모와 가지라 가노라 ≪1510년대 번박 상:65ㄱ≫ 17세기 : (갓모) 雨籠 갓모 ≪1690 역해 상:43ㄴ≫ 油罩 갓모 ≪1690 역해 상:43ㄴ≫ 18세기 : (갓모) 내 집의 가 담유삼과 갓모를 가져오려 노라 ≪1765 박신 2:3ㄱ≫ 油帽 갓모 ≪1775 역보 28ㄱ≫ 19세기 : (갓모) 갓모 笠冒 ≪1895 국한 10≫

설명

현대 국어 ‘갈모’이 옛말인 ‘갇모’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. 16세기 말부터 종성의 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’ 표기가 혼란되었는데 17세기에 와서 ‘갇모’의 제1음절 종성 ‘ㄷ’도 ‘ㅅ’으로 적히기 시작하였다. 19세기까지 ‘갓모’로 나타났는데 17세기 이후 나타나는 ‘갓모’는 ‘갇모’와 실제 발음은 같은 것이다. 이후 ‘갈모’로 변하였는데 받침 ‘ㄷ’이 ‘ㄹ’로 변한 이유는 알 수 없다. 문세영의 ≪조선어사전(朝鮮語辭典)≫(1937)에서도 ‘갓모’와 ‘갈모’ 두 가지가 모두 표제항으로 올라 있는데, ‘갓모’항에 ‘갈모를 보라’라는 설명이 있다. 이러한 설명을 볼 때, 이미 ‘갈모’가 일반적이었던 것으로 여겨진다.

이형태/이표기

갇모, 갓모

세기별 용례