이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘각별히’의 옛말.
-
여러 잔 마글 술 머그면 신도 각벼리 잇니라.≪번박 상:53≫
원문: 喫幾盞閉風酒 精神便別有.
번역: 여러 잔 바람 막을 술을 먹으면 정신도 각별히 있느니라.
-
강졍 대왕이 드르시고 역마로 블려 보시고 어디다 샤 각벼리 네 가 주어 쥬부 이시다.≪동신 속효:23≫
원문: 康靖大王, 驛召引見於宣政殿, 慰獎之, 特陞四資, 拜司宰監主簿.
번역: 강정(康靖) 대왕이 들으시고 역마(驛馬)로 불러 보시고 어질다 하시고 각별이 네 가재(家財) 주어 사재주부(四宰主簿) 시키시다.
-
각벼리 뵈어나 깁이어나 뎌펴셔 관 미 에워 리오고.≪가언 8:12≫
원문: 至杠上則抽索去之, 別摺細布若生絹兜柩底而下之.
번역: 각별히 가는 베이거나 생깁이거나 접게 하여서 관 밑을 에워 내리고.
