우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

간수-하다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「001」물건 따위를 잘 보호하거나 보관하다.

어머니는 패물을 장롱 속에 간수하셨다.

그는 옷을 깨끗이 손질하여 간수하였다.

산에서 내려올 때에 흥선은 먹다 남은 부스러기 안주를 모두 다시 보자기에 싸서 간수하였다.≪김동인, 운현궁의 봄≫

관련 어휘

비슷한말: 건사-하다

지역어(방언): 간등-허다(전남), 갈마-옇다(전남), 뒤암-허다(전남), 건새다(평북), 얘비다(함남), 질차-치우다(함북), 치와-두다(함북)

옛말: 간슈-다

역사 정보

간슈다(15세기~19세기)>간수다(19세기)>간수하다(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘간수하다’의 옛말인 ‘간슈다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘간슈다’는 명사 ‘간슈’에 동사 ‘다’가 결합한 합성어이다. 중세국어와 근대국어 시기에 ‘간슈다’는 “잘 보살피고 돌보다, 보호하다”의 의미로서, 주로 물건 등을 보관함을 뜻하는 현대 국어의 ‘간수하다’보다 의미가 더 넓었다. 중세국어와 근대국어에는 ‘간슈다’와 유사한 의미를 지닌 동사로 현대 국어 ‘건사하다’의 옛말인 ‘간다’도 존재하였다. 근대국어 후기에 자음 ‘ㅅ’ 뒤에서 반모음 ‘ㅣ’[y]가 탈락하는 경향에 따라 19세기에는 ‘간수다’ 형태가 등장하였고, 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하여 소리의 구별이 사라짐에 따라 현대 국어의 ‘간수하다’ 형태가 등장하게 되었다.
이형태/이표기	간슈다, 간수다
세기별 용례	15세기 : (간슈다) 藥과 病 간슈리 업거나 ≪1447 석상 9:36ㄱ≫ 버리 를 간슈 一切ㅅ 사과  瞋心야 소니 ≪1465 원각 상1-2:178ㄱ≫ 精進은 能히 行시고 念은 能히 딕희여 간슈시니 ≪1465 원각 상2-2:105ㄴ-106ㄱ≫ 攝衛 몸 간슈 씨라 ≪1461 능엄 6:16ㄴ≫ 保 간슈 씨라 ≪15세기 삼강-런던 열:1≫ 16세기 : (간슈다) 아나조 나디 말오  달히며 믈 더이며  무르라 이러시 서르 간슈면 곧 열 분만  이라도 닷 분이나 덜리라 ≪1510년대 번노 하:46ㄱ-47ㄴ≫ 伯康의 나히 거 여이어 公이 위와도 아비티 며 간슈호 아티 야 ≪1518 번소 9:79ㄴ≫ 을 비러다가 다 모로매 며 간슈고 몬져 여딘  잇거든 즉시예 슈보야 ≪1518 번소 8:38ㄴ≫ 차반 머거든 사발와 그릇벼 간슈고 ≪1510년대 번노 하:44ㄴ-46ㄱ≫ 삳과 돗과 집  히 간슈홀 디니 ≪1518 번소 3:17ㄴ≫ 17세기 : (간슈다) 의졍뎐의 오 역의 간슈기를 잘고 방이며 지블 온화케 홈이 맛니라 ≪1608 언두 하:38ㄴ≫ 간슈다 收拾 설엇다 收拾 ≪1657 어록-초 23ㄱ≫ 魂帛으란 箱中의 간슈야  그 뒤헤 노코 ≪1632 가언 8:16ㄱ≫ 18세기 : (간슈다) 그 예 原陵에 뵈오려 더시니 스로 간슈홈을 삼가디 못호라 야 陵園에 뵈옴을 븟례 시고 아니 가시니라 ≪1737 어내 2:45ㄴ≫ 19세기 : (간슈다, 간수다) 보 치 즁히 너겨 간슈다 니 ≪1883 이언 4:54ㄴ≫ 동산 속에 잇서 조심야 허다 나무 간수라 시니 ≪1894 훈아 9a≫

설명

현대 국어 ‘간수하다’의 옛말인 ‘간슈다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘간슈다’는 명사 ‘간슈’에 동사 ‘다’가 결합한 합성어이다. 중세국어와 근대국어 시기에 ‘간슈다’는 “잘 보살피고 돌보다, 보호하다”의 의미로서, 주로 물건 등을 보관함을 뜻하는 현대 국어의 ‘간수하다’보다 의미가 더 넓었다. 중세국어와 근대국어에는 ‘간슈다’와 유사한 의미를 지닌 동사로 현대 국어 ‘건사하다’의 옛말인 ‘간다’도 존재하였다.
근대국어 후기에 자음 ‘ㅅ’ 뒤에서 반모음 ‘ㅣ’[y]가 탈락하는 경향에 따라 19세기에는 ‘간수다’ 형태가 등장하였고, 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하여 소리의 구별이 사라짐에 따라 현대 국어의 ‘간수하다’ 형태가 등장하게 되었다.

이형태/이표기

간슈다, 간수다

세기별 용례

15세기 : (간슈다): 藥과 病 간슈리 업거나 ≪1447 석상 9:36ㄱ≫; 버리 를 간슈 一切ㅅ 사과  瞋心야 소니 ≪1465 원각 상1-2:178ㄱ≫; 精進은 能히 行시고 念은 能히 딕희여 간슈시니 ≪1465 원각 상2-2:105ㄴ-106ㄱ≫; 攝衛 몸 간슈 씨라 ≪1461 능엄 6:16ㄴ≫; 保 간슈 씨라 ≪15세기 삼강-런던 열:1≫

16세기 : (간슈다): 아나조 나디 말오  달히며 믈 더이며  무르라 이러시 서르 간슈면 곧 열 분만  이라도 닷 분이나 덜리라 ≪1510년대 번노 하:46ㄱ-47ㄴ≫; 伯康의 나히 거 여이어 公이 위와도 아비티 며 간슈호 아티 야 ≪1518 번소 9:79ㄴ≫; 을 비러다가 다 모로매 며 간슈고 몬져 여딘  잇거든 즉시예 슈보야 ≪1518 번소 8:38ㄴ≫; 차반 머거든 사발와 그릇벼 간슈고 ≪1510년대 번노 하:44ㄴ-46ㄱ≫; 삳과 돗과 집  히 간슈홀 디니 ≪1518 번소 3:17ㄴ≫

17세기 : (간슈다): 의졍뎐의 오 역의 간슈기를 잘고 방이며 지블 온화케 홈이 맛니라 ≪1608 언두 하:38ㄴ≫; 간슈다 收拾 설엇다 收拾 ≪1657 어록-초 23ㄱ≫; 魂帛으란 箱中의 간슈야  그 뒤헤 노코 ≪1632 가언 8:16ㄱ≫

18세기 : (간슈다): 그 예 原陵에 뵈오려 더시니 스로 간슈홈을 삼가디 못호라 야 陵園에 뵈옴을 븟례 시고 아니 가시니라 ≪1737 어내 2:45ㄴ≫

19세기 : (간슈다, 간수다): 보 치 즁히 너겨 간슈다 니 ≪1883 이언 4:54ㄴ≫; 동산 속에 잇서 조심야 허다 나무 간수라 시니 ≪1894 훈아 9a≫

닫기

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기 새 창 보기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.