이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「형용사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘가멸다’의 옛말.
-
그저긔 閻浮提天下ㅣ 가며고 孔雀 릿 빗 프리 나고 八萬 나라해 히 盛야.≪월석 1:46≫
번역: 그때에 염부제 천하가 부유하고 공작의 꼬릿빛 같은 풀이 나고 팔만 나라에 마을이 성하여.
-
居는 살씨니 居士 쳔 만히 두고 가며 사 사미라.≪석상 9:1≫
번역: 거는 사는 것이니 거토는 재물을 많이 두고 가멸게 사는 사람이다.
-
하콰 神靈괘 기 비 時節로 야 百姓이 가며더라.≪석상-중 11:36≫
번역: 하늘과 신령이 기뻐 바람과 비를 시절로 하여 백성이 가멸더라.
-
가면 지븬 브븨 고깃 내어 사호 핸 하야도다.≪두시-초 16:72≫
원문: 富家廚肉臭, 戰地骸骨白.
번역: 가면 집에 부엌에서는 고기의 냄새이거늘 싸우는 땅에서는 뼈가 하얗도다.
