- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘가마우지’의 옛말.
-
가마오디 西ㅅ녁 비취옛 개 외노라 고기 잡 돌해 얏도다.≪두시-초 7:5≫
원문: 鸕鶿西日照, 曬翅滿漁梁.
번역: 가마우지가 서쪽 해가 비쳐 있는 곳에서 날개 말리느라고 고기잡는 다리에 가득하게 있도다.
-
門 밧긔 가마오디 오래 오디 아니더니 몰앳 그테 믄듯 보고.≪두시-초 25:22≫
원문: 門外鸕鶿久不來.
번역: 문 밖에 가마우지 오래 오지 않더니 모래 끝에서 문득 보고.
-
믓 고기 엿니 수업슨 가마오디오.≪번박 상:70≫
원문: 河邊兒窺魚的是無數目的水老鴉.
번역: 물가에서 고기를 엿보는 것은 수많은 가마우지고.
