본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」거두어 움츠리거나 단속하다.
쉽사리 病 허튀 가도혀노라.≪두시-초 14:2

원문: 容易收病脚.

번역: 쉽게 병든 넓적다리를 거두어 움츠릴 것이다.

혼 그  개 앗겨 마  브르거든  가도혀 야 구루메 두위잇 매 외야 브르 소리 듣고 즘 向욤 리 호 말라.≪두시-초 22:51

원문: 念君惜羽翮, 旣飽更思戢, 莫作飜雲鶻, 聞呼向禽急.

번역: 생각하면 그대는 날개를 아껴서 이미 배가 부르더라도 또 거두어 단속하는 것을 생각해서 구름에 뒤틀고 있는 매가 되어 부르는 소리를 듣고 짐승 향하기 빨리 하지 말라.

스스로 믈 가도혀 면 나날 법다오매 나가니라.≪번소 8:6

원문: 自檢束則日就䂓矩.

번역: 스스로 마음을 가두어 단속하면 나날이 법다움에 나아가느니라.

위로