우리말샘 - 내용 보기

「001」동식물을 보살펴 자라게 하다.

새를 기르다.

그는 취미로 화초를 기르고 있다.

닭 치고 돼지 기르고 논두렁 밑을 뒤져 논게, 우렁이도 잡았다.≪한무숙, 만남≫

그는 개싸움에 열이 식은 것 같다가, 닭싸움도 싫증이 났는지 지난봄부터 고양이를 기르기 시작했다.≪문순태, 피아골≫

관련 어휘

비슷한말: 키우다

지역어(방언): 지르다(강원, 경기, 전남, 충청, 함경, 중국 흑룡강성), 질구다(강원, 전북, 충북), 질르다(강원, 경기, 전라, 제주, 충청, 함남), 기라다(경남), 기뤃다(경남), 길라다(경남), 길르다(경남, 전북, 충북), 길리다(경남), 니루다(경남), 지라다(경남, 전남), 지루다(경남, 전라, 제주, 충북, 중국 흑룡강성), 지르꾸다(경남), 길궇다(경북), 지수다(경북), 짏다(전남), 키다(전남), 기루다(전북, 충북), 길루다(전북, 평북), 질리다(전북, 충남), 길롸다(제주), 질롸다(제주), 질루다(제주), 거루다(충청), 자래우다(충청, 함경, 중국 길림성), 길구다(함경), 재래우다(함경), 재리우다(함경), 양-하다(養하다)(함남), 자리우다(함남), 지리우다(함남), 길그다(함북), 길러다(황해)

옛말: 기다

역사 정보

기다(15세기~19세기)/기르다(15세기~현재)

설명	현대 국어 ‘기르다’는 15세기 문헌에서부터 ‘기르다’로 나타나 현재까지 그대로 이어진다. 15세기부터 ‘기르다’ 뿐 아니라 ‘기다’도 공존하였는데 이들은 형용사 ‘길-’에 파생 접미사 ‘--’ 혹은 ‘-으-’가 결합한 것이다. ‘기다’ 혹은 ‘기르다’는 자음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘기르-’ 혹은 ‘기-’로, 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘길ㅇ-’으로 교체를 보였다. 16세기까지도 ‘길어’ 등이 ‘기러’로 연철표기 되지 않은 것으로 보아 제2음절의 첫소리 ‘ㅇ’이 유성 후두 마찰음이었음을 알 수 있다. 16세기에 유성 후두 마찰음의 ‘ㅇ’이 소멸하면서, 17세기에 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때 ‘ㄹ’이 덧붙어 ‘길러’와 같이 ‘길ㄹ-’로 나타나게 되었다. 16세기 이후에 나타나는 ‘기-’는 ‘기르-’와 소리는 같았을 것으로 추정된다. 17세기에 모음 앞에서 ‘길ㄹ-’로 변하고, 20세기 이후 ‘기-’, ‘기르-’의 표기가 ‘기르-’로 통일되어 ‘르’ 불규칙 활용을 하는 ‘기르-’가 되면서 현재에 이르렀다.
이형태/이표기	기-, 기르-, 길ㅇ-, 길ㄹ-
세기별 용례	15세기 : (기-, 기르-, 길ㅇ-) 太子ㅣ 져머 겨시니 뉘 기려뇨 오직 大愛道ㅣ 기리다 ≪1447 석상 3:3ㄱ≫ 이 大愛道그 가샤 졋 머겨 기라 야시 ≪1447 석상 3:3ㄴ≫ 王이  太子  夫人곰 맛디샤 졋 머겨 기르라 시면 아리 아니리가 ≪1447 석상 11:33ㄴ≫ 그 나라해  婆羅門이 이쇼  님 나코 그 아비 죽거늘 그 어미 이 니 기르더니 ≪1447 석상 11:40ㄴ≫ 大王하 이 南堀ㅅ 仙人이   길어 내니  端正야 世間애 쉽디 몯니 ≪1447 석상 11:27ㄴ≫ 畜生 나혼 거실 그러도다 내 져믄 브터 길어 사 외야 王 샤미 외야 ≪1447 석상 11:29ㄴ≫ 16세기 : (기-, 기르-, 길ㅇ-) 우리 리 짐 설어즈라  기마 진노라 면 하히 그리로다 ≪1510년대 번노 상:38ㄱ-38ㄴ≫ 식 기 은니 기프니 고온  사오나이 되오 싯노라 니 반룡이 손도다 ≪1563 은중 9ㄴ≫ 슈고로이 나 나시고 브즈러니 졋 머기시고 가난히 쳐 기르시니 부므의 은혜와 더근 하 티 그지 업스니라 ≪1579 경민-중 3ㄱ≫ 삼 년 예 아기란   미러 누이고 어미 저즌  나 누워 온가짓 슈고야 길어 라 사 도의니라 ≪1510년대 번박 상:57ㄴ≫ 앗 하희 형뎨 내신 들 혜디 아니여 형을 공경티 아니면 형도 어버 식 길어 내요 혜디 아니여 장 아 랑티 아니다 니 ≪1518 정속-이 4ㄱ≫ 17세기 : (기-, 기르-, 길ㄹ-)  방문의 산젼의 져지 나면 식을 해 몯 기니라 ≪1608 언태 62ㄴ≫ 어미 죽거 머리 기니 나히 이믜 여슌여이러라 졍녀시니라 ≪1617 동신속 열1:35ㄴ≫ 우리 孫子ㅣ 騎曺ㅅ 벼스를 호  아디 몯고 業은 尸鄕을 화  해 기르놋다 ≪1632 두시-중 8:33ㄴ≫ 영쟝을 극진히 고 튝의 아들 돈남이 나히 계우 닐곱 설은 거 받드러 길러 라게 야 글 니기 권야 애 션 되다 ≪1617 동신속 충1:78ㄴ≫ 이런 젼로 古人이 니되 식을 길러야 보야흐로 父母 은혜 안다 니라 ≪1677 박언 상:51ㄴ≫ 18세기 : (기-, 기르-, 길으-, 길ㄹ-) 家畜 집의 기 즘 ≪1748 동해 하:40ㄱ≫ 오회라 뷔 아니면 엇디 나며 뫼 아니면 뉘 기리오 ≪1765 경세 23ㄱ≫ 그러나 貴야도 아이 젹을 이니 의 아을 기르면 힘 어듬이 맛당히 나니 예셔 더으리라 더니 ≪1737 어내 2:34ㄴ≫ 각건대 아를 기르기 장 어려오니 ≪1765 박신 1:55ㄴ≫ 두 집 일홈이니 녜 적뉴걸을 구고 아희를 기르던 마을이라 ≪1783 자휼 2ㄱ≫ 내 너 길러 네 어미 되매 일 너 毒害며 네게 구더냐 아니더냐 ≪1721 오륜전비 4:30ㄴ≫ 古人이 니되 식을 길러야 보야흐로 父母 은혜를 안다 니라 ≪1765 박신 1:56ㄱ≫ 潑養 려 길으다 ≪1775 역보 23ㄱ≫ 19세기 : (기-, 기르-) 기다 養 ≪1880 한불 174≫ 또 경에 악인을 쟝 졔  희에 비엿시니 몬져 반시 살지게 기고 후에 죽을 따희 닐외니 앗갑다 ≪1892 성직 1:27ㄴ≫ 상 거 머리의 은으로  슉식 이오 오 능나 지 아니 고  삼녀 기르 모다 친히 졋 먹이지라 ≪1852 태상 5:10ㄴ≫ 오회라 아비곳 아니면 엇지 나며 어미곳 아니면 엇지 기르리오 ≪1882 척사윤음 5ㄱ≫

설명

현대 국어 ‘기르다’는 15세기 문헌에서부터 ‘기르다’로 나타나 현재까지 그대로 이어진다. 15세기부터 ‘기르다’ 뿐 아니라 ‘기다’도 공존하였는데 이들은 형용사 ‘길-’에 파생 접미사 ‘--’ 혹은 ‘-으-’가 결합한 것이다. ‘기다’ 혹은 ‘기르다’는 자음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘기르-’ 혹은 ‘기-’로, 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때에는 ‘길ㅇ-’으로 교체를 보였다. 16세기까지도 ‘길어’ 등이 ‘기러’로 연철표기 되지 않은 것으로 보아 제2음절의 첫소리 ‘ㅇ’이 유성 후두 마찰음이었음을 알 수 있다. 16세기에 유성 후두 마찰음의 ‘ㅇ’이 소멸하면서, 17세기에 모음으로 시작하는 어미가 결합할 때 ‘ㄹ’이 덧붙어 ‘길러’와 같이 ‘길ㄹ-’로 나타나게 되었다. 16세기 이후에 나타나는 ‘기-’는 ‘기르-’와 소리는 같았을 것으로 추정된다. 17세기에 모음 앞에서 ‘길ㄹ-’로 변하고, 20세기 이후 ‘기-’, ‘기르-’의 표기가 ‘기르-’로 통일되어 ‘르’ 불규칙 활용을 하는 ‘기르-’가 되면서 현재에 이르렀다.

이형태/이표기

기-, 기르-, 길ㅇ-, 길ㄹ-

세기별 용례

15세기 : (기-, 기르-, 길ㅇ-): 太子ㅣ 져머 겨시니 뉘 기려뇨 오직 大愛道ㅣ 기리다 ≪1447 석상 3:3ㄱ≫; 이 大愛道그 가샤 졋 머겨 기라 야시 ≪1447 석상 3:3ㄴ≫; 王이  太子  夫人곰 맛디샤 졋 머겨 기르라 시면 아리 아니리가 ≪1447 석상 11:33ㄴ≫; 그 나라해  婆羅門이 이쇼  님 나코 그 아비 죽거늘 그 어미 이 니 기르더니 ≪1447 석상 11:40ㄴ≫; 大王하 이 南堀ㅅ 仙人이   길어 내니  端正야 世間애 쉽디 몯니 ≪1447 석상 11:27ㄴ≫; 畜生 나혼 거실 그러도다 내 져믄 브터 길어 사 외야 王 샤미 외야 ≪1447 석상 11:29ㄴ≫

16세기 : (기-, 기르-, 길ㅇ-): 우리 리 짐 설어즈라  기마 진노라 면 하히 그리로다 ≪1510년대 번노 상:38ㄱ-38ㄴ≫; 식 기 은니 기프니 고온  사오나이 되오 싯노라 니 반룡이 손도다 ≪1563 은중 9ㄴ≫; 슈고로이 나 나시고 브즈러니 졋 머기시고 가난히 쳐 기르시니 부므의 은혜와 더근 하 티 그지 업스니라 ≪1579 경민-중 3ㄱ≫; 삼 년 예 아기란   미러 누이고 어미 저즌  나 누워 온가짓 슈고야 길어 라 사 도의니라 ≪1510년대 번박 상:57ㄴ≫; 앗 하희 형뎨 내신 들 혜디 아니여 형을 공경티 아니면 형도 어버 식 길어 내요 혜디 아니여 장 아 랑티 아니다 니 ≪1518 정속-이 4ㄱ≫

17세기 : (기-, 기르-, 길ㄹ-):  방문의 산젼의 져지 나면 식을 해 몯 기니라 ≪1608 언태 62ㄴ≫; 어미 죽거 머리 기니 나히 이믜 여슌여이러라 졍녀시니라 ≪1617 동신속 열1:35ㄴ≫; 우리 孫子ㅣ 騎曺ㅅ 벼스를 호  아디 몯고 業은 尸鄕을 화  해 기르놋다 ≪1632 두시-중 8:33ㄴ≫; 영쟝을 극진히 고 튝의 아들 돈남이 나히 계우 닐곱 설은 거 받드러 길러 라게 야 글 니기 권야 애 션 되다 ≪1617 동신속 충1:78ㄴ≫; 이런 젼로 古人이 니되 식을 길러야 보야흐로 父母 은혜 안다 니라 ≪1677 박언 상:51ㄴ≫

18세기 : (기-, 기르-, 길으-, 길ㄹ-): 家畜 집의 기 즘 ≪1748 동해 하:40ㄱ≫; 오회라 뷔 아니면 엇디 나며 뫼 아니면 뉘 기리오 ≪1765 경세 23ㄱ≫; 그러나 貴야도 아이 젹을 이니 의 아을 기르면 힘 어듬이 맛당히 나니 예셔 더으리라 더니 ≪1737 어내 2:34ㄴ≫; 각건대 아를 기르기 장 어려오니 ≪1765 박신 1:55ㄴ≫; 두 집 일홈이니 녜 적뉴걸을 구고 아희를 기르던 마을이라 ≪1783 자휼 2ㄱ≫; 내 너 길러 네 어미 되매 일 너 毒害며 네게 구더냐 아니더냐 ≪1721 오륜전비 4:30ㄴ≫; 古人이 니되 식을 길러야 보야흐로 父母 은혜를 안다 니라 ≪1765 박신 1:56ㄱ≫; 潑養 려 길으다 ≪1775 역보 23ㄱ≫

19세기 : (기-, 기르-): 기다 養 ≪1880 한불 174≫; 또 경에 악인을 쟝 졔  희에 비엿시니 몬져 반시 살지게 기고 후에 죽을 따희 닐외니 앗갑다 ≪1892 성직 1:27ㄴ≫; 상 거 머리의 은으로  슉식 이오 오 능나 지 아니 고  삼녀 기르 모다 친히 졋 먹이지라 ≪1852 태상 5:10ㄴ≫; 오회라 아비곳 아니면 엇지 나며 어미곳 아니면 엇지 기르리오 ≪1882 척사윤음 5ㄱ≫

닫기

관용구·속담(2)

속담기르던 개에게 다리를 물렸다

은혜를 베푼 사람으로부터 큰 화를 입음을 비유적으로 이르는 말. <동의 속담> ‘개를 기르다 다리를 물렸다’ ‘기른 개가 아들 불알 잘라 먹는다’ ‘삼 년 먹여 기른 개가 주인 발등을 문다’

속담기른 개가 아들 불알 잘라 먹는다

은혜를 베푼 사람으로부터 큰 화를 입음을 비유적으로 이르는 말. <동의 속담> ‘기르던 개에게 다리를 물렸다’ ‘개를 기르다 다리를 물렸다’ ‘삼 년 먹여 기른 개가 주인 발등을 문다’

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기 새 창 보기

날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기