본문바로가기
발음
[버서나다발음 듣기]
활용
벗어나[버서나발음 듣기], 벗어나니[버서나니발음 듣기]
품사/문형
「동사」 【…에서】【…을】
「004」((‘…에서’ 대신에 ‘…으로부터’가 쓰이기도 한다)) 어려운 일이나 처지에서 헤어나다.
그는 하루빨리 가난에서 벗어나기 위해 열심히 일했다.
다른 나라의 경제적 지배로부터 벗어나기 위해서는 온 국민이 다 함께 노력해야 한다.
얼른 이 고생을 벗어나 살기 좋은 서울로 가고 싶은 생각이 간절하였다.≪김유정, 소낙비≫

역사 정보

버서나다(15세기~19세기)>벗어나다(20세기~현재)

설명 현대 국어 ‘벗어나다’의 옛말인 ‘버서나다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 이 단어는 20세기 초 현대 맞춤법이 확산됨에 따라 현재 어형으로 정착되었다. 19세기 문헌에서는 ‘버셔나다’가 광범위하게 확인되는데 근대 국어 후기의 단모음화로 ‘ㅅ’ 뒤의 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 바뀌는 현상을 거꾸로 방지하기 위하여 원래 ‘버서나다’인 것을 ‘버셔나다’로 표기한 것으로 추정된다.
이형태/이표기 버서나다, 버셔나다
세기별 용례
15세기 : (버서나다)
부텨는 三界 밧긔 버서나샤 長常 便安거시 ≪1447 석상 3:20ㄴ
16세기 : (버서나다)
根塵 머리 버서나며 體ㅣ 眞常이 나타나 文字애 븓디 아니니 ≪1517 몽산-고 법:9ㄱ
17세기 : (버서나다)
아긔 입에 버서나모로 이리 소니 ≪1608 언태 47ㄴ
그러케 호믈 버서나다 (免敎) ≪1657 어록-초 7ㄴ
18세기 : (버서나다)
脫出來 버서나다1748 동해 하:31ㄱ
셰 거러 라나 거의 버서나디 못너니 ≪1758 종덕 중:1ㄴ
19세기 : (버서나다, 버셔나다)
우리 건져 이 악 셰샹 버서나게 여니 ≪1887 성전 갈라디아서 1:5
버셔나다 脫出 ≪1880 한불 318
드여 잡혀 외양의 나가면 능히 졔 임의로 버셔나지 못며 ≪1883 이언 4:37ㄱ
위로