우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

돌아-가다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「013」먼 쪽으로 둘러서 가다.

그는 검문을 피해 일부러 옆길로 돌아갔다.

이 길로 가면 한참을 돌아가는 셈이다.

고속 도로가 막혀서 국도로 돌아갔다.

관련 어휘

반대말: 돌아-오다

지역어(방언): 돌어-가다(강원), 돌라-가다(함북)

역사 정보

도라가다(15세기~19세기)>돌아가다(16세기~현재)

설명	현대 국어 ‘돌아가다’의 옛말인 ‘도라가다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘도라가-’는 ‘돌-’과 연결 어미 ‘-아’의 결합인 ‘도라’와 ‘가-’가 결합한 것이다. 16세기에 분철 표기 한 ‘돌아가다’로 나타나서 현재에 이르렀다. 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화하는 경향 때문에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 혼동 표기가 나타나기도 하였는데, 19세기의 ‘도라-’는 이러한 경향을 반영한 것이다.
이형태/이표기	도라가다, 돌아가다, 도라다
세기별 용례	15세기 : (도라가다) 굴허  디내샤 도기 다 도라가니 ≪1447 용가 48≫ 네 가아 王 라 正覺 일우면 도라가리라 ≪1447 석상 3:31ㄱ≫ 16세기 : (도라가다, 돌아가다)  므슴  사 高麗ㅅ 해 도라가 뇨 ≪1510년대 번노 상:12ㄴ≫ 三年이도록 돌아가 뫼시디 아니 이 잇거늘 내티니라 ≪1588 소언 6:7ㄴ≫ 17세기 : (도라가다) 윤이 아비 병들거 즉시 도라가 약을 받고 ≪1617 동삼 효:4ㄴ≫ 主人以下ㅣ 각각 喪次애 도라가라 ≪1632 가언 5:35ㄴ≫ 18세기 : (도라가다) 내 집의 도라가 우리 老婆 불러와 너 티리라 ≪1721 오륜전비 1:12ㄱ≫ 과리 라오디 말며 과리 도라가디 말며 ≪1737 어내 1:7ㄴ≫ 19세기 : (도라가다, 돌아가다, 도라다) 요의 아의게 도라가지 아니고 슌의계 도라오거 ≪1832 십구 1:17ㄴ≫ 닐어나 네 상 가지고 집으로 돌아가라 ≪1887 성전 마가복음 2:11≫ 몸으로 본밧고 힘 기를 일 무면 복이 도라  잇스리라 ≪1880 과화 20ㄴ≫

설명

현대 국어 ‘돌아가다’의 옛말인 ‘도라가다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘도라가-’는 ‘돌-’과 연결 어미 ‘-아’의 결합인 ‘도라’와 ‘가-’가 결합한 것이다. 16세기에 분철 표기 한 ‘돌아가다’로 나타나서 현재에 이르렀다. 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화하는 경향 때문에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’의 혼동 표기가 나타나기도 하였는데, 19세기의 ‘도라-’는 이러한 경향을 반영한 것이다.

이형태/이표기

도라가다, 돌아가다, 도라다

세기별 용례

15세기 : (도라가다): 굴허  디내샤 도기 다 도라가니 ≪1447 용가 48≫; 네 가아 王 라 正覺 일우면 도라가리라 ≪1447 석상 3:31ㄱ≫

16세기 : (도라가다, 돌아가다):  므슴  사 高麗ㅅ 해 도라가 뇨 ≪1510년대 번노 상:12ㄴ≫; 三年이도록 돌아가 뫼시디 아니 이 잇거늘 내티니라 ≪1588 소언 6:7ㄴ≫

17세기 : (도라가다): 윤이 아비 병들거 즉시 도라가 약을 받고 ≪1617 동삼 효:4ㄴ≫; 主人以下ㅣ 각각 喪次애 도라가라 ≪1632 가언 5:35ㄴ≫

18세기 : (도라가다): 내 집의 도라가 우리 老婆 불러와 너 티리라 ≪1721 오륜전비 1:12ㄱ≫; 과리 라오디 말며 과리 도라가디 말며 ≪1737 어내 1:7ㄴ≫

19세기 : (도라가다, 돌아가다, 도라다): 요의 아의게 도라가지 아니고 슌의계 도라오거 ≪1832 십구 1:17ㄴ≫; 닐어나 네 상 가지고 집으로 돌아가라 ≪1887 성전 마가복음 2:11≫; 몸으로 본밧고 힘 기를 일 무면 복이 도라  잇스리라 ≪1880 과화 20ㄴ≫

닫기

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기 새 창 보기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.