우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

사랑-하다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「003」남을 이해하고 돕다.

역사 정보

다(15세기~16세기)>랑다(16세기~19세기)>사랑다(18세기~19세기)>사랑하다(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘사랑하다’의 옛말인 ‘다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 16세기 말부터 표기에 ‘ㆁ’을 사용하지 않고 그 대신 ‘ㅇ’을 사용하게 됨에 따라 ‘랑’으로 표기하게 되었다. 근대국어 후기에 제1음절의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’와 소리가 같아지면서 18세기에는 ‘사랑다’ 형태가 등장하였고, 그 이후에 ‘다>하다’로 변화하여 현대 국어의 ‘사랑하다’가 나타나게 되었다. 중세국어의 ‘다’는 오늘날과 같은 “좋아하다”의 의미뿐만 아니라 “생각하다”의 의미도 지니고 있었다. 근대국어 이후로 ‘’의 의미가 축소되면서 ‘다’의 의미도 축소되어 “생각하다”의 의미로 는 쓰이지 않게 되었다.
이형태/이표기	-, 랑-, 사랑-, -
세기별 용례	15세기 : (-) 赤心로 처 보샤 迺終내 赤心이시니 뉘 아니 리 ≪1447 용가 78≫ 天龍八部ㅣ 큰 德을  놀애 블러 깃거더니 ≪1447 월곡 9ㄱ≫ 大愛道  道理  씨니 ≪1447 석상 3:3ㄴ≫ 그듸의   비츨 티 아니호 아노니 興心이 驪駒 브르고 白玉珂 울요매 잇도다 ≪1481 두시-초 21:17ㄴ≫  덧구즐 여러 아 中에  티 아니더니 ≪1447 석상 24:11ㄴ≫ 16세기 : (-, 랑-) 嬖  폐 寵   偎  외 愛   ≪1527 훈몽 하:14ㄱ≫ 鄕吏며 百姓이 저코 더니 죽거 올 사미 喪事애  거슬 뫼화 주워늘 ≪1514 속삼 효 26ㄴ≫ 아비 어엿비 너기거든 식은 효도며 兄은 커든 아 며 ≪1518 번소 3:43ㄴ≫ 다 식글 랑컨마 오직 이 아 나디 아니여셔 아비 죽그시거 내 길어내여 이만 도엿니 ≪1518 이륜-옥 12ㄱ≫ 17세기 : (랑-) 향니며 셩이 저코 랑더니 죽거늘 고올 사미 상애  것 기름  뫼화 주워늘 ≪1617 동속 효:23ㄴ≫ 효도고 동 랑 실이 읻더니 ≪1617 동신속 열2:79ㄴ≫ 평일 싀어버이 그 아을 랑티 아니니 강시 지셩으로 감동호 닐외니라 ≪1617 동신속 열5:50ㄴ≫ 18세기 : (랑-, 사랑-) 侯夫人은 仁恕며 寬厚야 모든 庶 랑호 내 나니와 달리 아니더니 ≪1737 어내 3:26ㄴ≫ 父母ㅣ 그 식을 기되 치디 아니 면 이 그 식을 랑티 아니 홈이라 ≪1721 오륜전비 1:14ㄱ≫ 前에 밧긔 니기 닉으면 正히 손들을 사랑고 제 술에 즐기면 醉 사을 앗긴다 엿니라 ≪1790 몽노 3:5ㄴ≫ 19세기 : (랑-, 사랑-, -) 슈 증이 몸 가지오미 결고 셩을 랑더니 ≪1852 태상 2:39ㄴ≫ 대개 사이 아지 못 물건을 능히 랑치 못니 ≪1892 성직 3ㄴ≫ 셰샹과 그 잇 바 사랑치 말나 ≪1887 성전 요한일서 2:15≫ 가쟝 귀오미 곡식 는 이만 갓지 못니 앗기지 아니면 엇디 능히 복을 마지리요 ≪1881 조군 29ㄴ≫ 15세기 : (-)  念야 이 經을 닐거 외오며 그 들 야 불어 닐어 여러 뵈면 ≪1447 석상 9:23ㄴ≫ 思  씨라 ≪1459 월석 서 11ㄴ≫ 그저긔 王이 宮中에 드러 샤 내 이제 이웃 나라해 가리니 ≪1459 월석 20:106ㄱ≫ 내 외로왼 무더믈 가 울오져 칸마 南녀긔셔 도라갈 舟楫이 으레라 ≪1481 두시-초 24:17ㄴ≫ 16세기 : (-) 이 관원이  니 며 계 크다 ≪1510년대 번박 24ㄱ≫ 주우리니 밥  며 목니 믈  며 ≪1579 선가 13ㄴ≫ 17세기 : (랑-) 도기 뎌실 젯 시름을 도로혀 랑고 아 들에요 히 너겨 노라 ≪1632 두시-중 1:7ㄱ≫ 랑호니 녜 新豊宮의 巡幸실 제 翠華ㅣ 하해 다텨 東녀크로셔 向야 오더니라 ≪1632 두시-중 16:39ㄴ≫

설명

현대 국어 ‘사랑하다’의 옛말인 ‘다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 16세기 말부터 표기에 ‘ㆁ’을 사용하지 않고 그 대신 ‘ㅇ’을 사용하게 됨에 따라 ‘랑’으로 표기하게 되었다. 근대국어 후기에 제1음절의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’와 소리가 같아지면서 18세기에는 ‘사랑다’ 형태가 등장하였고, 그 이후에 ‘다>하다’로 변화하여 현대 국어의 ‘사랑하다’가 나타나게 되었다.
중세국어의 ‘다’는 오늘날과 같은 “좋아하다”의 의미뿐만 아니라 “생각하다”의 의미도 지니고 있었다. 근대국어 이후로 ‘’의 의미가 축소되면서 ‘다’의 의미도 축소되어 “생각하다”의 의미로 는 쓰이지 않게 되었다.

이형태/이표기

-, 랑-, 사랑-, -

세기별 용례

15세기 : (-): 赤心로 처 보샤 迺終내 赤心이시니 뉘 아니 리 ≪1447 용가 78≫; 天龍八部ㅣ 큰 德을  놀애 블러 깃거더니 ≪1447 월곡 9ㄱ≫; 大愛道  道理  씨니 ≪1447 석상 3:3ㄴ≫; 그듸의   비츨 티 아니호 아노니 興心이 驪駒 브르고 白玉珂 울요매 잇도다 ≪1481 두시-초 21:17ㄴ≫;  덧구즐 여러 아 中에  티 아니더니 ≪1447 석상 24:11ㄴ≫

16세기 : (-, 랑-): 嬖  폐 寵   偎  외 愛   ≪1527 훈몽 하:14ㄱ≫; 鄕吏며 百姓이 저코 더니 죽거 올 사미 喪事애  거슬 뫼화 주워늘 ≪1514 속삼 효 26ㄴ≫; 아비 어엿비 너기거든 식은 효도며 兄은 커든 아 며 ≪1518 번소 3:43ㄴ≫; 다 식글 랑컨마 오직 이 아 나디 아니여셔 아비 죽그시거 내 길어내여 이만 도엿니 ≪1518 이륜-옥 12ㄱ≫

17세기 : (랑-): 향니며 셩이 저코 랑더니 죽거늘 고올 사미 상애  것 기름  뫼화 주워늘 ≪1617 동속 효:23ㄴ≫; 효도고 동 랑 실이 읻더니 ≪1617 동신속 열2:79ㄴ≫; 평일 싀어버이 그 아을 랑티 아니니 강시 지셩으로 감동호 닐외니라 ≪1617 동신속 열5:50ㄴ≫

18세기 : (랑-, 사랑-): 侯夫人은 仁恕며 寬厚야 모든 庶 랑호 내 나니와 달리 아니더니 ≪1737 어내 3:26ㄴ≫; 父母ㅣ 그 식을 기되 치디 아니 면 이 그 식을 랑티 아니 홈이라 ≪1721 오륜전비 1:14ㄱ≫; 前에 밧긔 니기 닉으면 正히 손들을 사랑고 제 술에 즐기면 醉 사을 앗긴다 엿니라 ≪1790 몽노 3:5ㄴ≫

19세기 : (랑-, 사랑-, -): 슈 증이 몸 가지오미 결고 셩을 랑더니 ≪1852 태상 2:39ㄴ≫; 대개 사이 아지 못 물건을 능히 랑치 못니 ≪1892 성직 3ㄴ≫; 셰샹과 그 잇 바 사랑치 말나 ≪1887 성전 요한일서 2:15≫; 가쟝 귀오미 곡식 는 이만 갓지 못니 앗기지 아니면 엇디 능히 복을 마지리요 ≪1881 조군 29ㄴ≫

15세기 : (-):  念야 이 經을 닐거 외오며 그 들 야 불어 닐어 여러 뵈면 ≪1447 석상 9:23ㄴ≫; 思  씨라 ≪1459 월석 서 11ㄴ≫; 그저긔 王이 宮中에 드러 샤 내 이제 이웃 나라해 가리니 ≪1459 월석 20:106ㄱ≫; 내 외로왼 무더믈 가 울오져 칸마 南녀긔셔 도라갈 舟楫이 으레라 ≪1481 두시-초 24:17ㄴ≫

16세기 : (-): 이 관원이  니 며 계 크다 ≪1510년대 번박 24ㄱ≫; 주우리니 밥  며 목니 믈  며 ≪1579 선가 13ㄴ≫

17세기 : (랑-): 도기 뎌실 젯 시름을 도로혀 랑고 아 들에요 히 너겨 노라 ≪1632 두시-중 1:7ㄱ≫; 랑호니 녜 新豊宮의 巡幸실 제 翠華ㅣ 하해 다텨 東녀크로셔 向야 오더니라 ≪1632 두시-중 16:39ㄴ≫

닫기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.