- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘힘입다’의 옛말.
-
衆生이 法中에 佛道因綠 심구 能히 法藏 지니신 젼로 한 類 힘니브리로다.≪법화 4:55≫
원문: 衆生於法中, 種佛道因緣者, 能持法藏故, 群類資焉.
번역: 중생이 법중에 불도인연을 심음은 능히 법장을 지니신 까닭에 큰 종류가 힘입음이로다.
-
이제 녯 사믜 글 홀 례 보미 혼자 이 글 이슈매 힘니벗고 그 나니 론어와 와 니 업스니.≪번소 8:31≫
원문: 於今, 可見古人, 爲學次第者, 獨賴此篇之存, 而其他則未有如論孟者.
번역: 이제 옛 사람의 글을 배울 차례를 봄이 홀로 이 글에 힘입었고 그 남은 것은 논어와 맹자와 같은 것이 없으니.
-
이제 可히 녯사의 學던 례 볼 거시 홀로 이 글 이슘을 힘닙고 그 나 이 論語와 孟子 이 잇디 아니니.≪소언 5:109≫
원문: 於今, 可見古人, 爲學次第者, 獨賴此篇之存而其他則未有如論孟者.
번역: 이제 가히 옛사람의 학문하던 차례를 볼 것이 홀로 이 글 있음을 힘입고 그 남은 것은 논어와 맹자 같은 이가 있지 않으니.
- 賴 힘니블 뢰.≪천자-광 7≫
-
아븨 겨 가 몸으로 리오니 머리며 치 다 샹호 그 아비 힘닙어 사라나니라.≪동신 효7:53≫
번역: 아비의 곁에 가 몸으로 가리며 머리며 낯이 다 상하되 그 아비가 힘입어 살아나니라.
