- 품사
- 「의존 명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「016」활의 탄력을 나타내는 단위.
-
네 몃 히멧 화를 이고져 시고…활 리 만니 네 열 히멧 활 과 닐굽 여듧 히멧 활 을 오려.≪번박 상:59≫
원문: 你要打幾箇氣力的弓...射弓的多有 你打十箇氣力的一張 七八箇氣力的一張.
번역: "당신은 몇 힘의 활을 만들게 하려고 하시는가?"…"활을 쏘는 사람이 많으니 네가 열 힘의 활 한 장과 일곱 여덟 힘의 활 한 장을 만들어 주구려."
-
활 니 만히 이시니 네 열 힘에 치 과 닐곱 여 힘에 을 들라.≪박언 상:53≫
원문: 官裏前面𠛢柳射弓的多有 你打十箇氣力的一張 七八箇氣力的一張.
번역: 활을 쏘는 사람이 많이 있으니, 네가 십 기력짜리 한 자루와 7~8기력짜리 한 자루를 만들어라.
