이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘까닭’의 옛말.
-
이런 젼로 어린 百姓이 니르고져 배 이셔도.≪훈언 2≫
번역: 이런 까닭으로 어리석은 백성들이 이르고자 하는 바가 있어도.
-
舍利弗이 젼 업시 우늘.≪석상 6:35≫
번역: 사리불이 까닭 없이 웃거늘.
-
因緣은 젼니 前生앳 이릐 젼 因緣이라 고.≪월석 1:11≫
번역: 인연은 까닭이니 전생에 지은 일의 까닭을 인연이라 하고.
-
世尊이 엇던 젼로 이런 光明을 펴시뇨.≪석상 13:25≫
번역: 세존이 어떤 까닭으로 이런 광명을 펴십니까.
-
世尊하 우리 三苦ㅅ 젼로 生死 中에 여러 가짓 熱惱 受야 迷惑야 아로미 업서 져근 法을 즐기다니.≪월석 13:33≫
번역: 세존이시여 우리가 삼고 까닭으로 생사 중에 여러 가지의 열뇌를 받아 미혹하여 앎이 없어 작은 법을 즐기더니.
-
因 그 이 젼로 디라.≪월석 석서:3≫
번역: 인은 그 이런 까닭으로 하듯 한 뜻이다.
-
내 길조차 날회여 녀 기들워 오노라 니 이런 젼로 오미 더듸요라.≪번노 상:1≫
원문: 我沿路上慢慢的行着等候來 因此上來的遲了.
번역: 내가 길을 천천히 걸어 기다려 오려니 이런 까닭으로 오는 것이 더디었습니다.
-
이런 젼로 우리도 곰 밧고아 곰 먹으니.≪노언 상:48≫
원문: 因此上 我也旋糴旋喫裏.
번역: 이런 까닭으로 우리도 가끔 바꾸어 가끔 먹으니.
