- 품사
- 「형용사」
- 분류
-
「옛말」
-
어버며 아미며 이든 벋려 불어 닐어든.≪석상 19:2≫
번역: 어버이며 친척이며 좋은 벗에게 힘껏 불러 이르거든.
-
화열 빗 둗 이 반시 완슌 즛시 읻니 孝子 玉 자밧 며.≪소언 2:9≫
원문: 有愉色者, 必有婉容, 孝子如執玉.
번역: 마음이 화평하여 기쁜 빛을 둔 이는 반드시 예쁘고 온순한 모습이 있으니 효자는 옥을 잡은 듯이 하며.
-
사의 改葬 제 親히 본 배론 故로 모로미 야곰 常 모래와 灰 밧긔 읻게 여 四面이 周密야.≪가언 7:27≫
원문: 亦里人改葬所親見, 故須令常在沙灰之外, 四面周密.
번역: 또한 마을 사람이 개장할 때에 직접 본 바인 까닭에 모름지기 늘 모래와 석회를 밖에 곱게 하여 사면이 주밀하여.