- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」온갖 종류.
-
相對야셔 紅粧 시서 리노라 울워러 온가짓 새 로 보니.≪두시-초 8:68≫
원문: 對君洗紅粧.
번역: 상대하여서 홍장을 씻어 버린다. 우러러 온갖 종류의 새 노는 것을 보니.
-
울엣소리 忽然히 즈믄 묏부리옛 비 보내니 곳 氣運은 다 온가짓 것 섯거 론 香 도다.≪두시-초 10:18≫
원문: 雷聲忽送千峯雨, 花氣渾如百和香.
번역: 우레 소리 홀연히 천 산꼭대기에 비를 보내니 꽃 기운은 모두 온갖 종류의 것을 섞어 만든 향 같도다.
-
九農이 德業을 일우니 온가짓 이바도매 비치 나도다.≪두시-초 11:9≫
원문: 九農成德業, 百祀發光輝.
번역: 구농이 덕업을 이루니 온갖 제사에 빛이 나도다.
