- 품사
- 「조사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘께’의 옛말.
-
아바긔와 아마긔와 아자바님내 다 安否고 耶輸陁羅 달애야 恩愛 그쳐.≪석상 6:1≫
번역: 아버님께와 아주머님께와 아주버님들께 다 안부하고 또 야수다라를 달래어 은애를 그쳐.
-
迦毗羅國에 가아 淨飯王 安否 더니 耶輸ㅣ 부텻 使者왯 다 드르시고.≪석상 6:2≫
번역: 가비라국에 가 정반왕께 안부 사뢰더니 야수가 부처의 사자 다 들으시고.
-
目連이려 니샤 도라가 世尊 내 들 펴아 쇼셔.≪석상 6:6≫
번역: 목련이더러 이르시되 돌아가서 세존께 내 뜻을 펴서 사뢰소서.
-
그 도기 後에 닛위여 도다가 王 자피니 도 罪 주 法은 주겨 제 겨집 조쳐 사묻더니.≪월석 10:25≫
번역: 그 도적이 후에 이어서 도적질하다가 왕께 잡히니 도적에게 죄를 주는 법은 죽여서 제 계집을 함께 산 채로 묻더니.
