- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘떨어지다’의 옛말.
-
리예 딜 넌즈시 치시니.≪용가 87장≫
원문: 橋外隕馬 薄言挈之
번역: 다리에서 떨어질 말을 넌지시 끌어당기시니
-
蓮못 큰 珊瑚 나모 아래 蓮花ㅣ 소사나아 므레 디니 그 고지 올고 貴 光明이 잇더라.≪석상-중 11:31≫
번역: 연못 가에 큰 산호 나무 아래 한 연꽃이 솟아나 물에 떨어지니 그 꽃이 불꽃처럼 밝고 귀한 광명이 있더라.
-
큰 구데 러디다 호 法 헐오 惡道애 디다 마리라.≪월석 11:106≫
번역: 큰 구덩이에 떨어지다라는 것은 법을 어기고 나쁜 도에 떨어지다라고 하듯이 한 말이다.
-
기피 가라 두 이럼 심구믈 甚히 네 이우제 디디 아니노라.≪두시-초 16:70≫
원문: 深耕種數畝, 未甚後四隣.
번역: 깊이 갈아 두어 이랑 심은 것을 심히 네 이웃에 떨어지지 아니한다.
-
우리 부모 도의여 잇 다야 게 디디 말 거시라.≪번노 하:42≫
원문: 咱們盡了爲父母的心 不曾落後.
번역: 우리는 부모가 되어 마음을 다하여 남에게 떨어지지 않게 할 것이다.
-
이 여러 뵈 너므 좁다 조 별히 므스거시 디료 가지로 거시라.≪번노 하:62≫
원문: 這幾箇布忒窄 窄時偏爭甚麽 也一般賣了.
번역: 이 여러 베는 너무 좁다. 좁다고 해서 특별히 뭐가 질이 떨어지는가? 또 한가지로 팔 것이다.
