이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘머리털’의 옛말.
-
모매 터리 나샤 다 몽시며 머리터리 다 우흐로 렛샤 올녀그로 몽시며.≪월석 2:40≫
번역: 몸에 털이 나시되 다 몽치시며 머리털이 다 위로 쓰레하시되 오른쪽으로 몽치시며.
-
오직 머리터리와 톱과 니와 열운 갓과 두터운 갓과 콰 피와 과 믈와.≪영가 상:35≫
원문: 但見髮毛爪齒, 薄皮厚皮, 肉血汗淚.
번역: 오직 머리털과 손톱과 발톱과 이와 얇은 가죽과 두꺼운 가죽과 살과 피와 땀과 눈물과.
-
제 나히 졈고 식이 업스니 제 집의셔 저를 남진얼일가 저허 머리터리를 버혀 셔 삼더니.≪번소 9:60≫
원문: 自以年少無子, 恐家必嫁己, 乃斷髮爲信.
번역: 제 나이가 어리고 자식이 없으니 저의 집에서 저를 다른 남자에게 시집보낼까 두려워 머리털을 베어 맹세하더니.
