- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
-
笛은 뎌히라 箜篌는 모기 구븓고 鳳 머리 오 시울 한 거시라 鐃 쥐엽쇠라.≪석상 13:53≫
번역: 적은 저이다 공후는 목이 구붓하고 봉의 머리 만들고 시울을 단 것이다.
-
브려 류호 붑티며 角貝 불며 簫와 뎌콰 琴과 箜篌와 琵琶와 鐃와 銅鈸와.≪법화 1:221≫
원문: 若使人作樂 擊鼓吹角貝 簫笛琴箜篌琵琶鐃銅鈸 如是衆妙音 盡持以供養
번역: 남을 부리어 풍류하되 북치며 각패 불며 소와 저와 거문고와 공후와 비파와 요와 동발과 이 같은 큰 미묘한 소리를 다 가지고 공양하셨으니.
-
樓ㅣ 노파 시름 니 빗기 자 뎌 부루믈 마디 아니다.≪두시-초 15:52≫
원문: 樓高欲愁思 橫笛未休吹
번역: 누각이 높아 시름할 듯 하여 가로 잡은 젓대를 부는 것을 마지 아니 한다.
