- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘가루’의 옛말. 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사와 공동격 조사 ‘와’ 앞에서 나타나며, 그 밖에 모음으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘’이나 ‘’로 나타난다.
-
香이라.≪월석 10:44≫
번역: 가루 향이다.
-
몰애 로미 롬 數ㅣ 하니라.≪원각 상2-2:154~155≫
원문: 沙細如麵, 細故數多也.
번역: 모래 가느다람이 가루 가느다람 같으므로 수가 많으니라.
-
곡식 불휘 리 라 버므레 야 머그면 븟디 아니니라.≪구촬 11≫
원문: 穀根細末, 作糝亦能, 度飢不腫.
번역: 곡식 뿌리를 가늘게 가루 만들어 버무리 하여 먹으면 또 붓지 아니하느니라.
-
서 뎐염병 얏거 숑의맛 불휘와 댄닙과 츩불휫 과 심황과 녹두와 두 무근 삽둇 불휘와 량수 티 야 라.≪우마 9≫
번역: 소가 서로 전염병 퍼졌거든 창포의 뿌리와와 댓닢과 칡뿌리의 가루와 심황과 녹두와 두 해 묵은 삽주의 뿌리와 양수를 같이 하여 갈아 .
