본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「002」가루’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 가운데 ‘와’를 제외한 조사 앞에서 나타나며, 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사와 공동격 조사 ‘와’ 앞에서는 ‘’로 나타난다.
須達이 精舍 이르고 窟 오 栴檀香ㄱ 로 고.≪석상 6:38

번역: 수달이 정사 이르고 굴 만들고 전단향의 가루로 바르고.

斑猫 닐굽 나 머리와 발와 개와 아 리고 아  이 외에 야.≪구방 하:71

번역: 반묘 일곱 낱을 머리와 발과 날개 떼어 버리고 볶아서 가는 가루가 되게 하여.

合 어울씨니 두 큰 블 묏 가온 녀코 두 山이 어우러 라 리 외니라.≪월석 1:29

번역: 합은 어울린다는 것으로 두 개의 큰 불 산 가운데에 넣고 두 산이 어울려 갈아 가루가 되느니라.

위로