본문바로가기
발음
[개순물발음 듣기]
품사
「명사」
「001」음식 그릇을 씻을 때 쓰는 물.
아내는 전화를 받고 개숫물에 불은 손을 말리지도 못한 채 달려 나갔다.
비릿한 시궁 냄새를 풍기는 도랑창이 바로 눈 아래 있고 금방 내버린 개숫물에서 김이 뽀얗게 올라왔다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫

역사 정보

갸슈물(19세기)>개숫물(20세기~현재)

설명 현대 국어 ‘개숫물’의 옛말인 ‘갸슈물’은 19세기 문헌에서부터 나타난다. ‘갸수물’은 ‘갸슈’와 ‘물’이 결합한 합성어이다. “그릇”을 뜻하는 ‘갸슈’는 15세기에 ‘갸’로 나타난다. 15세기의 ‘갸’는 중국어 ‘家事[jiashi]’의 차용어인데 ‘갸슈’가 ‘갸’에서 온 것인지 또 다른 차용어인지는 정확히 알 수 없다. 현대 국어의 ‘개숫물’은 ‘개수’와 ‘ㅅ’(사이시옷), 그리고 다시 명사 ‘물’이 결합한 것으로 ‘개숫물’이 직접 소급하는 형태는 ‘갸’와 ‘ㅅ’, ‘믈(水)’의 결합인 ‘*갸믈’이었을 가능성이 있으나 이는 현전하는 문헌에서는 나타나지 않는다.
이형태/이표기 갸슈물
세기별 용례
19세기 : (갸슈물)
갸슈물 洗器水 ≪1880 한불 138

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기새 창 보기

+
-
위로