- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」‘깃’의 옛말.
-
各各 여듧 婇女ㅣ 지츠로 론 纛 자바 壜四面에 셔며.≪석상 23:49≫
번역: 또 각각 여덟 채녀께 깃으로 만든 독을 잡아 담사면에 서며.
-
鴆 새 일후미니 그 지츠로 수레 그면 머그닌 죽니라.≪능엄 8:88≫
번역: 짐은 새의 이름이니 그 깇으로 술에 그으면 먹은 이는 죽느니라.
-
宮殿에 갠 비치 블근 지로 혼 旗예 우롓도다.≪두시-초 6:6≫
원문: 春殿晴曛赤羽旗.
번역: 봄 궁전에 갠 빛이 붉은 깃으로 만든 깃발에 어려 있도다.
-
화 슬허 러뎟 지치여.≪두시-초 17:20≫
원문: 傷弓流落羽.
번역: 활을 슬퍼하는 떨어진 깃이여.
-
지체 소옴터리로 뷔 니 가져다가 귓구무 닷가 틔 업게 라.≪번박 상:44~45≫
원문: 消蒠來掏一掏耳朶.
번역: 깃의 솜털로 만든 비를 가져다가 귓구멍을 닦아 티 없게 하여라.
-
활셕 믈에 긔 지츠로 무텨 면 긋니라.≪언두 하:10≫
번역: 또 활석 가루를 꿀물에 타서 닭의 깃으로 묻혀서 바르면 또한 그치느니라.
