우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

그래-도 편집하기 편집 금지 요청

「002」‘그러하여도’가 줄어든 말.

내 친구는 겉모습은 그래도 마음은 착해!

관련 어휘

참고 어휘: 고래도, 요래도, 이래도, 저래도, 조래도

지역어(방언): 그랴도(충청)

옛말: 그려도

역사 정보

그러야도(15세기)/그려도(15세기~19세기)>그레도(19세기)>그래도(현재)

설명	현대 국어 ‘그래도’의 옛말인 ‘그러야도/그려도’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 15세기의 ‘그러야도’는 ‘그러-’에 연결 어미 ‘-어도’가, ‘그려도’는 ‘그리-’에 연결 어미 ‘-어도’가 결합한 ‘그리야도’가 축약된 것으로 추정된다. 19세기에 이르면 ‘그려도, 그랴도, 그랴야도, 그레도’ 등 여러 가지 다양한 형태로 나타나는데 ‘그레도’가 ‘그래도’로 변하여 현대 국어에 이른 것으로 추정된다.
이형태/이표기	그랴도, 그랴야도, 그러야도, 그레도, 그려도, 그리야도
세기별 용례	15세기 : (그러야도, 그려도) 王이 니샤 그러야도 므던니 이제 어듸 잇니고  이 堀애 잇니다 ≪1447 석상 11:28ㄴ≫ 부리  사의 녀코 부리 우희 안자 김을 요 거든 라 그려도 몯 누거든 즉재 약을 통애 브 더운 므를 더야 게 안자 문을 면 즉재 보리라 ≪1489 구간 3:65ㄴ≫ 16세기 : (그려도) 나랏 글월이 다 崔浩의  것가 답야 닐오 내 崔浩와로 가지로 오니 그려도 浩 읏듬으로 보아  일이 만혼디라 ≪1518 번소 9:45ㄴ≫ 猶 그려도 유  유 ≪1576 신합 하:27ㄱ≫ 17세기 : (그려도)  오 역기 니마과 뎡바기로 몬져 돋고 뵈니 진질로 사오납거니와 그려도 온몸이 다 헤여디되 ≪1608 언두 상:46ㄴ≫ 18세기 : (그리야도) 몸을 적시고 발을 더러이기를 결을야 념녀치 못치  시나 그리야도 오히려 부옥에 셜워 거슬 오히려 죠졍에 들니지 못믈 민망야 ≪1783 유호남민인등윤음 6ㄴ≫ 19세기 : (그려도, 그랴도, 그랴야도, 그레도) 그려도 然而 ≪1880 한불 171≫ 그랴도 然而 ≪1880 한불 170≫ 그랴도 然而 ≪1895 국한 44≫ 그랴야도 然而 ≪1880 한불 170≫ 그레도 猶然 ≪1880 한불 170≫

설명

현대 국어 ‘그래도’의 옛말인 ‘그러야도/그려도’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. 15세기의 ‘그러야도’는 ‘그러-’에 연결 어미 ‘-어도’가, ‘그려도’는 ‘그리-’에 연결 어미 ‘-어도’가 결합한 ‘그리야도’가 축약된 것으로 추정된다. 19세기에 이르면 ‘그려도, 그랴도, 그랴야도, 그레도’ 등 여러 가지 다양한 형태로 나타나는데 ‘그레도’가 ‘그래도’로 변하여 현대 국어에 이른 것으로 추정된다.

이형태/이표기

그랴도, 그랴야도, 그러야도, 그레도, 그려도, 그리야도

세기별 용례

15세기 : (그러야도, 그려도): 王이 니샤 그러야도 므던니 이제 어듸 잇니고  이 堀애 잇니다 ≪1447 석상 11:28ㄴ≫; 부리  사의 녀코 부리 우희 안자 김을 요 거든 라 그려도 몯 누거든 즉재 약을 통애 브 더운 므를 더야 게 안자 문을 면 즉재 보리라 ≪1489 구간 3:65ㄴ≫

16세기 : (그려도): 나랏 글월이 다 崔浩의  것가 답야 닐오 내 崔浩와로 가지로 오니 그려도 浩 읏듬으로 보아  일이 만혼디라 ≪1518 번소 9:45ㄴ≫; 猶 그려도 유  유 ≪1576 신합 하:27ㄱ≫

17세기 : (그려도):  오 역기 니마과 뎡바기로 몬져 돋고 뵈니 진질로 사오납거니와 그려도 온몸이 다 헤여디되 ≪1608 언두 상:46ㄴ≫

18세기 : (그리야도): 몸을 적시고 발을 더러이기를 결을야 념녀치 못치  시나 그리야도 오히려 부옥에 셜워 거슬 오히려 죠졍에 들니지 못믈 민망야 ≪1783 유호남민인등윤음 6ㄴ≫

19세기 : (그려도, 그랴도, 그랴야도, 그레도): 그려도 然而 ≪1880 한불 171≫; 그랴도 然而 ≪1880 한불 170≫; 그랴도 然而 ≪1895 국한 44≫; 그랴야도 然而 ≪1880 한불 170≫; 그레도 猶然 ≪1880 한불 170≫

닫기

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기 새 창 보기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.