- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
-
그듸 이 굼긧 개야미 보라.≪석상 6:36≫
번역: 그대 이 구멍의 개미를 보라.
-
가비건댄 사미 頻伽缾을 가져 두 굼글 막고 가온 기 虛空 바다.≪능엄 2:120≫
원문: 譬如有人, 取頻伽缾, 塞其兩孔, 滿中擎空.
번역: 비유하건댄 사람이 빈가병을 가지고 두 구멍을 막고 가운데 가득히 허공을 받아.
-
蛟龍이 一定 굼기 업고 黃鵠 프른 하 라 가놋다.≪두시-초 6:36≫
원문: 蛟龍無定窟, 黃鵠摩蒼天.
번역: 이무기가 일정한 구멍이 없고 누른 고니는 푸른 하늘을 갈면서 가는구나.
