- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
-
니 두들근 로 갊고 므리므리예 두두록 건네유믈 放縱히 다.≪두시-초 17:26≫
원문: 纍纍襭阜藏奔突, 往往坡陁縱超越.
번역: 이어있는 둔덕은 말 달리는 것을 감추고 때때로 가운데가 솟아서 불룩한 데는 건너서 뛰는 것을 방종히 한다.
-
如來ㅅ 舍利 天下애 八萬四千 고 갈니 이 震旦國中에 열아홉 고디니.≪월석 2:68≫
번역: 여래의 사리를 천하의 팔만 사천 곳에 감추었는데 이 진단국(중국) 가운데에도 열아홉 곳이 있으니.
-
믌 뉘누리 기퍼 리 기고 藤ㅅ 너추른 고바 야 갈맷도다.≪두시-초 15:8≫
원문: 碾渦深沒馬, 藤蔓曲藏蛇.
번역: 물의 소용돌이는 깊어 말이 잠기고 등나무의 덩굴은 굽어 뱀을 감추었도다.
- 藏 갈 장.≪신합 하:37≫
