이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」소리를 치다. 부르짖다. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘울-’로 나타난다.
-
다 鴟梟로 여 서르 怒야 우르게 야리아.≪두시-초 17:3≫
원문: 盡使鴟梟相怒號.
번역: 다 올빼미로 하여금 서로 노하여 부르짓게 하겠는가?
-
窮子ㅣ 놀라 怨讐ㅣ여 야 우르고 내 犯혼 일 업거 엇뎨 잡다.≪월석 13:16≫
번역: 궁자가 놀라 원수여 하며 매우 부르짖고 내가 범한 일이 없는데 어찌하여 잡느냐.
-
簪纓 사미 모니 멀허멧 리 우르고.≪두시-초 11:37≫
원문: 盍簪喧櫪馬.
번역: 관원의 비녀와 갓끈을 한 사람이 모이니 마구간에 말이 부르짖고.
-
禁止요 아논 들 뵈디 아니면 엇뎨 오직 사호매 주거 울리오.≪두시-초 25:3≫
원문: 不示知禁情, 豈唯干戈哭.
번역: 금지하는 것을 아는 뜻을 보이지 아니하면 어찌 오직 싸움에서만 죽어 부르짖으리오.
-
鬼神과 노녀 날 기퍼 더욱 시드러 오다가 울어 셜 즐기디 몯 사.≪월석-중 21:91≫
번역: 귀신과 한데 노닐어 날들에 깊어 더욱 시들어 졸다가 울어 서러워 즐기지 못할 사람은.
