이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「의존 명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」‘등속’의 옛말.
-
사발와 그릇 벼 사져.≪번노 하:32~33≫
원문: 再買些椀子什物.
번역: 또 사발과 집물 등속을 사자.
-
이 반 이 큰 반 져근 반 칠 사발 이 칠 그릇 벼ㅣ 반은 대되 뵈로 니오 반은 아교칠 거시라.≪노언 하:30≫
원문: 這盤子 是大盤子 小盤子 漆椀 這漆器家火 一半兒是通布裹的 一半兒是膠漆的.
번역: 이 접시들은 큰 접시, 작은 접시, 옻 칠한 사발, 이 옻칠한 집기 등속이 반은 대부분 베로 싼 것이고 반은 아교 칠을 한 것이다.
