본문바로가기
품사
「부사」
분류
「옛말」
「004」그때에.
그제 부톄 龍王려 니샤 너희 龍王히 各各 안라 그제 龍王히 次第로 안니라.≪월석 10:66

번역: 그때 부처께서 용왕들에게 이르시되 "너희 용왕들은 각각 앉아라."라고 하시니 그때에 용왕들이 차례로 앉았다.

역사 정보

그제(17세기~현재)

설명 현대 국어 ‘그제’는 17세기 문헌에서부터 ‘그제’로 나타나 현재까지 그대로 이어진다. ‘그제’는 지시 관형사 ‘그’와 “때”를 의미하는 ‘제’가 결합한 것으로 분석된다.
이형태/이표기 그제
세기별 용례
17세기 : (그제)
前日 그제1690 역해 상:3ㄴ
18세기 : (그제)
그제 오셔 죵용이 말오니 ≪1748 첩신-개 10하:9ㄴ
前日 그제1778 방유 신부:8ㄴ
위로