- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘코’의 옛말. 휴지(休止) 앞에서는 ‘ㅎ’이 탈락하여 ‘고’로 나타난다.
-
여슷 가짓 드트른 누네 빗 봄과 귀예 소리 드룸과 고해 내 마톰과 이베 맛 머굼과 모매 雜거시 범그룸과 데 法 이숌괘라.≪석상 13:38≫
번역: 여섯 가지의 티끌은 눈에 빛을 보는 것과 귀에 소리를 듣는 것과 코에 냄새를 맡는 것과 입에 맛을 먹는 것과 몸에 잡것이 얽히는 것과 뜻에 불법이 있는 것이다.
-
고 수미 나며 드로 가온 섯구메 闕며.≪월석 17:57≫
번역: 코는 숨이 나며 드나 가운데 섞는 것은 못하며.
-
令女ㅣ 이예 마니 자는 방의 들어가 갈흐로 고 버히고.≪소언 6:57≫
원문: 令女於是 竊入寢室 以刀斷鼻
번역: 영녀가 이에 가만히 자는 방에 들어가 칼로 코를 베고.
